建安七年壬午，公元二零二年春，正月，曹操军谯，遂至浚仪，治睢阳渠。遣使以太牢祀桥玄。进军官渡。

曹操就谷于安民。以袁绍新破，欲以其间击刘表。荀彧曰：“绍既新败，其众离心，宜乘其困，遂定之。而欲远师江、汉，若绍收其馀烬，承虚以出人后，则公事去矣。”操乃止。夏，四月，操扬兵河上，击袁绍仓亭军，破之。秋，玄月，操还许。

刘表使刘备北侵，至叶，曹操遣夏侯惇、于禁等拒之。备一旦烧屯去，惇等追之。裨将军巨鹿李典曰：“贼无端退，疑必有伏。南道窄狭，草木深，不成追也。”惇等不听，使典留守而追之，果入伏里，兵大败。典往救之，备乃退。

建安六年辛巳，公元二零一年春，三月，丁卯朔，日有食之。

仲春，袁尚复攻袁谭于平原，留其将审配、苏由守邺。曹操进军至洹水，苏由欲为内应，谋泄，出走操。操进至邺，为土山、隧道以攻之。尚武安长尹楷屯毛城，以通上党粮道。夏，四月，操留曹洪攻邺，自将击楷，破之而还。又击尚将沮鹄于邯郸，拔之。易阳令韩范、涉长梁岐皆举县降。徐晃言于操曰：“二袁未破，诸城未下者倾耳而听，宜旌赏二县以示诸城。”操从之，范、岐皆赐爵关内侯。黑山贼帅张燕遣使乞助，操拜平北将军。

张鲁以鬼玄门民，使病者自首其过，为之请祷，实无益于治病，然小人昏愚，竞同事之。犯法者，三原，然后乃行刑。不置长吏，皆以祭酒为治。民、夷便乐之，流移寄在其地者，不敢不奉其道。后遂剿袭巴郡，朝廷力不能征，遂就宠鲁为镇民中郎将，领汉宁太守，通进献罢了。民有地中得玉印者，群下欲尊鲁为汉宁王。功曹巴西阎圃谏曰：“汉川之民，户出十万，财产土沃，四周险固。上匡天子，则为桓、文，次及窦融，不失繁华。今承制署置，势足斩断，不烦于王。愿且不称，勿为祸先。”鲁从之。

袁尚自将攻袁谭，大破之。谭奔平原，婴城恪守。尚围之急，谭遣辛评弟毗诣曹操请救。刘表以书谏谭曰：“君子违难不适仇国，交毫不出恶声，况忘先人之仇，弃亲戚之好，而为万世之戒，遗联盟之耻哉！若冀州有不弟之傲，仁君当降志辱身，以济事为务，事定以后，使天下平其曲直，不亦为高义邪？”又与尚书曰：“金、木、水、火以刚柔相济，然后克得其和，能为民用。今青州本性峭急，迷于曲直。仁君度数弘广，绰然有馀，当以大包小，以优容劣，先除曹操以卒先公之恨，事定以后，乃议曲直之计，不亦善乎！若迷而不反，则胡夷将有挖苦之言，况我联盟，复能戮力为君之役哉？此韩卢、东郭自困于前面遗田父之获者也。”谭、尚皆不从。