三月，邵陵元侯曹真卒。

蒲月，皇子殷卒。

汉丞相亮命李严以中都护署府事。严改名平。亮帅诸军犯境，围祁山，以木牛运。因而大司马曹真有疾，帝命司马懿西屯长安，督将军张郺、费曜、戴陵、郭淮等以御之。

玄月，帝行如摩陂，治许昌宫，起景福、承光殿。

十仲春，帝还许昌宫。

布遣人告凌云：“道远不能自致，乞兵见迎。”凌腾布书，请兵马迎之。征东将军满宠觉得必诈，不与兵，而为凌作报书曰：“知识邪正，欲避祸就顺，去暴归道，甚相嘉尚。今欲遣兵相迎，然计兵少则不敷相卫，多则事必远闻。且先密计以本钱志，临时节度其宜。”会宠被书入朝，敕留府长史，“若凌欲往迎，勿与兵也。”凌于后索兵不得，乃单遣一督将步骑七百人往迎之，布夜掩袭，督将迸走，死伤过半。凌，允之兄子也。先是凌表宠年过耽酒，不成居方任。帝将召宠，给事中郭谋曰：“宠为汝南太守、豫州刺史二十馀年，有勋方岳；及镇淮南，吴人惮之。若不如所表，将为所窥，可令还朝，问以东方事以察之。”帝从之。既至，体气康强，帝慰劳遣还。

自十月不雨，至于十月。

夏，四月，壬寅，帝如许昌。

十一月，庚寅，陈思王植卒。

吴主遣将军周贺、校尉裴潜乘海之辽东，从公孙渊求马。初，虞翻性疏直，数有酒失，又好抵忤人，多见谤毁。吴主尝与张昭论及神仙，翻指昭曰：“彼皆死人而语神仙，世岂有神仙也！”吴主积怒非一，遂徙翻交州。及周贺等之辽东，翻闻之，觉得五溪宜讨，辽东绝远，听使来属，尚不敷取，今去人财以求马，既非国利，又恐无获。欲谏不敢，作表以示吕岱，岱不报。为爱憎所白，复徙苍梧猛陵。

秋，七月，以卫尉董昭为司徒。

烈祖明天子中之上

秋，七月，乙酉，皇子殷生，大赦。

汉丞相亮之攻祁山也，李平留后，主督运事。会天霖雨，平恐运粮不继，遣参军孤忠、督军成藩喻指，呼亮来还；亮承以退兵。平闻军退，乃更阳惊，说“军粮饶足，何故便归！”又欲杀督运岑述以解己不办之责。又表汉主，说“军伪退，欲以诱贼与战。”亮具出其前背工笔书疏，本末违错。平辞穷情竭，首赔罪负。因而亮表平前后过恶，免官，削爵土，徙梓潼郡。复以平子丰为中郎将、参军事，出教敕之曰：“吾与君父子戮力以奖汉室，表都护典汉中，委君于东关，谓诚意震惊，终始可保，何图中乖乎！若都护思负一意，君与公琰推心处置，否可复通，逝可复还也。详思斯戒，明吾用心！”亮又与蒋琬、董允书曰：“孝起前为吾说正方腹中有鳞甲，乡党觉得不成近。吾觉得鳞甲者但不当犯之耳，不图复有苏、张之事出于不料，可使孝起知之。”孝起者，卫尉南阳陈震也。冬，十月，吴主使中郎将孙布诈降，以诱扬州刺史王凌，吴主伏兵于阜陵以俟之。