哈利也奉告艾玛太太她来了以后女贞路变好了很多，艾玛太太却只是拍着他的头说：“孩子，每个处所都是最好的处所，天下只在人的心内里，天下好不好，就看你如何对待它。”艾玛太太说的时候边塞给他一大块脆片蛋糕，“再来点面饺鸡汤吗？”

“没干系，这个就是累点，你说你是橄榄球队主力，那就没题目了，梅森先生非常乐意为橄榄球的‘将来之星们’供应点便利。”比德尔非常必定地说。“那你明天来，是要重回球队吗？”他问。

“我也四年级了，特瑞西，这没甚么好高兴的。”想到特瑞西要走了，即便他们能够随时通信，哈利还是有几分失落。

哈利在玩橄榄球今后变结实很多，渐渐地达力很少在伶仃对上哈利时占便宜了。不过当达力伙同好几个傻大个一起来找他费事时，也只要跑的份儿。如果能碰上湖边一起玩球的尤金、比德尔、弗瑞德，那一场大混战就免不了了。尤金他们的个头也不小，并且非常仗义，以是凡是是每小我都带着伤回家。

“是，是啊。”哈利只好接下去。

在湖边的狂欢结束后，两人浑身狼狈的一起回家。

你的哈利。

哈利把这些写信奉告特瑞西，特瑞西在复书里说这是艾玛太太奇特地魔力――她到了哪个处所就能把那边变得像她的故乡，一个热忱的意大利小村落的模样。

“哈利！”

“我没钱！”哈利脱口而出，然后才反应过来本身说了甚么。

哈利在周末时和比德尔一起去送传单，获得这份事情多亏了他的大力保举。固然超市的主管梅森先生对哈利的穿戴表面很有定见，但是他还是因为在球队的干系获得了一次试用的机遇。现在哈利每次派传单能够挣到5镑。有能够供本身安排的款项感受非常奇妙，固然哈利把这笔钱几近都花在买邮票上了。

“没干系，你返来，我请你吃零食！”哈利非常风雅，他筹算把送报纸的事情做下去，没有特瑞西能够会慢一点，但是他能够再早一点起床。报社的赫尔布先生已经承诺了哈利的要求，应当是有钱请特瑞西吃他最爱的火星棒的。

他生日这天达力来找茬，达力的讽刺还没出口，两边的人就掐上了。明天球队大练习，人到得很齐，达力较着鄙人风。十几分钟的混战后，达力、皮尔一伙儿人被拖出了湖边。达力倒是不泄气，翻身起来拍拍屁股，丢下一句“连生日都没人记得的不幸虫”便扬长而去。哈利这才想起来生日这回事。

有了特瑞西的暑假当然是非比平常的欢愉。当特瑞西返来插手尤金的球队后，他们又成了球场上的“黄金火伴”。现在他们的队叫意志战车队，在四周非常着名。一样着名的是意志战车队和达力一伙的混战，两边一见面就打，连放假也不消停。