却说薛阿姨和薛蟠说话时，宝钗本不在场，但奉侍薛阿姨的一个小丫环名唤翠儿的，可巧在门外头听到了。薛家的下人多数是敬爱宝钗的，翠儿也不例外，何况她年纪小，非论伦理纲常只是一味向着宝钗的，听了这话忙寻个空子跑来，向宝钗一五一十全都说了，末端道：“说多买几个小丫头换香菱姐姐呢。女人要早做筹算才好。”