[综名著]杀死名著_Chapter 46 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一章

少年队长迫不得已地走向了阳台,寻觅到本身的未婚妻。蜜斯们三三两两地站在一起,而和百合花站在一起的恰是她的教女,一名非常敬爱的小女人。有这位小女人在,有些话浮比斯就不好说出口了。他正摆布难堪,挖空心机惟找个话题,小女孩却俄然嚷了起来:“啊!快看哪,百合花教母,阿谁标致的舞女又来了,她正在广场上敲动手鼓跳舞,有一大堆人正围着看哩!”

安雅皱了皱眉。

本章援引了贡德洛里埃夫人奖饰女儿的原文==这段话太典范了……的确就像是巴尔扎克描述查理老婆的那段一样,贡德洛里埃夫人对女儿的一腔宠嬖在这一番话里表现得淋漓尽致啊!

在教堂广场和前庭街的交角处,有一座哥特式的富丽天井。明天是个好气候,因而在门廊上端的阳台上,呈现了几个正在谈笑风生的美丽女人。从她们的富丽而讲求的服饰上,和那纤细白嫩的双手上都能看出,这一群人全都是富朱紫家出身。

百合花蜜斯的名字我特地去查了百度,传闻这个名字翻译得非常好,原文是:Fleur-de-Lys,直译为百合的花朵,传闻表现了百合花蜜斯父母对她的娇宠╮( ̄▽ ̄")╭

安雅把盘子推了畴昔,冷静地站起来,冲美人招招手,就走进了寝室。她之前有过无数的猜想……但是不管是甚么猜想,都没有格兰古瓦的说法来得惊悚!

加入书架我的书架

上一页 目录 下一章