――她穿进了托尔斯泰大大最后一部传世长篇名著《重生》，穿成了贵族地主家半女仆半养女的卡秋莎――她是某个女农奴的私生女，出世在牛奶棚里，被偶尔动了怜悯之心的女地主救了下来……

谁这么胆小包天摸上她的床趁便把她上了！

这是个别面的上流社会男人，面貌漂亮，姿势傲气，仪表堂堂，一对招摇的耳朵支楞在圆边弁冕，看上去与他严厉呆板得像机器一样的表面和举止非常不符。他的眼睛很大，目光直勾勾的，乃至咄咄逼人，却不测给人一种痴钝和倦怠之感――总之，这是一个在宦海上混迹多年、却没有被打磨掉全数节操的男人――在看到年青女人的裙子被撞开了，洁白矗立的胸^脯透露在面前时，男人下认识的扭过甚去，那对凸起的耳朵较着变红了……

固然卡秋莎头昏脑涨、身材酸软，可她还是展转着爬起来，在聂赫留朵夫一声一声沙哑的“卡秋莎”的呼喊里，走向门外。

接着男人也报出了本身的名号：“阿列克谢・亚历山德罗维奇・卡列宁但愿能帮忙您。”

……真令人沮丧。