两边起家离席，在办事员的指导下，来到小集会室。集会室安插，就和访问外宾的格式差未几，沙发绕着长官围成一圈，火线还摆着两个软座，以供随员翻译落座。

霍克先生恰好恰逢其会，以是我们请霍克先生来，想您先容一下我们招商引资的详细政策，请您在返美以后，帮我们多做鼓吹，帮手我们做好招商引资事情。

相机拍照声响成一片。有些性急的事情职员还从速持续按动快门，咔咔声持续不竭。

饭店因为是法国人投资修建，因此具有稠密帝国期间的法国气势，门庭和立柱全数外挂“金碧光辉”大理石，大厅吊挂伞形吊灯，地板十足采取菲律宾柚木，豪华非常。

徐书记对他的答复非常对劲，浅笑着点点头，与霍克联袂走向首席。

酒宴正式开端。

快门声再次持续响起。

两边落座，郭逸铭还是坐在霍克身后，徐书记迟缓开口：“霍克先生，按照中心对外开放的精力，我们市委市府颠末细心研讨，决定建立一个有工商、税务、公安、外贸等十多个部分共同构成的对外引资小组，由我，担负这个小组的组长，魏江鹏同道卖力主持详细事情。

走了几步，刚出宴会厅大门，他们就又停了下来，只能看到前面一堆人头。喧闹声静下来，蓦地间，人群分开，一个面色红润、中等个子的干部被人群簇拥着，大踏步向霍克走来。出外驱逐的行局带领们乍分又合，仿佛颠末特别的练习，又敏捷在他身后堆积起来，还是遵循职位凹凸有序摆列，比摆列式还要整齐。

他仓猝将话翻译给霍克听，霍克天然是狂喜不已，但大要还保持着一丝矜持，浅笑点头。

不幸霍克不过是一个停业计算机公司的二流发卖职员，那里见过这类场面，耳朵里听着郭逸铭快速的翻译，额头上，排泄一圈汗水。他就是来中国淘金的，中美友情关他屁事！

上面，就请魏江鹏同道为两位做详细申明。”

这篇祝酒辞，翻得郭逸铭直翻白眼。这内里太多的汗青成语了，就中文来讲，是一片非常超卓的文章，但对翻译来讲，的确是不成完成的任务。他只能按其隐喻，干巴巴地加以直白翻译，可惜一篇好文章，俏眼扮给瞎子看，一点感化没起到。

“来了来了！”

聘请到小集会室去，必定不成能是随便闲谈。本来绕来绕去，是在这等着。这场盘曲的等候持续得太久了，久到他都将近落空耐烦了。

叮咛过秘书，他在世人谛视下，手捧着秘誊写好的稿子，开端明天酒宴致祝酒辞。祝酒辞很长，回顾了中美友情，从抗日战役期间，美国援华、驼峰航路提及，追思畴昔，拊旧思今，瞻望将来，一篇稿子写得花团锦簇，援引了多处古今典故。