坐下，他转过甚，低声问随行翻译：“刚才那本国老头只说了两句，他的翻译如何翻了一长串？他真是这么说的？”

在这个期间，十九层的北京饭店是名副实在的高楼大厦。

这篇祝酒辞，翻得郭逸铭直翻白眼。这内里太多的汗青成语了，就中文来讲，是一片非常超卓的文章，但对翻译来讲，的确是不成完成的任务。他只能按其隐喻，干巴巴地加以直白翻译，可惜一篇好文章，俏眼扮给瞎子看，一点感化没起到。

不消说，徐书记来了！

明天的酒宴，统统人都显得文质彬彬，没有人倨案大嚼。席上还是以中餐为主，但也摆上了红酒。大师时而举杯，不过再没有硬性劝酒，轻吟浅酌，谈笑风生。

霍克被外事办主任压着速率，跟在最后。

相机拍照声响成一片。有些性急的事情职员还从速持续按动快门，咔咔声持续不竭。

走了几步，刚出宴会厅大门，他们就又停了下来，只能看到前面一堆人头。喧闹声静下来，蓦地间，人群分开，一个面色红润、中等个子的干部被人群簇拥着，大踏步向霍克走来。出外驱逐的行局带领们乍分又合，仿佛颠末特别的练习，又敏捷在他身后堆积起来，还是遵循职位凹凸有序摆列，比摆列式还要整齐。

徐书记哑然发笑，他说呢，一个只知赢利的本钱家，如何会说出如此油滑的套话来。他对郭逸铭的胆量非常佩服，悄悄问身后秘书：“这小伙子如许窜改老板原话，不会被指责吧？待会儿你提示一下他，让他不要太主动，以免影响老板对他的观点。这是我们和这家美国公司打交道，最好的相同渠道。”

明天市里首要行局的带领悉数列席，有些在之前的酒宴中已经见过，有些单位还比较陌生，外事办主任都一一为他们举荐。像市人大、市政协、市工商局、公安局等等部分带领，数十个部分一个个见过来，握手，浅笑，霍克笑得脸上的肌肉都生硬了。

明天这个场面，比第一天拂尘宴时还要大。

市委停止的酒宴被安排在西楼宴会厅，明天此次酒宴规格相称高，两百多平的宴会厅内，一共摆了二三十桌，与宴人数超越了之前任何一场，不下于一百多人。舒雨菲只是一个浅显的外事欢迎职员，在把霍克、郭逸铭送到饭店今后，便悄无声气退到一旁，由市外事办主任亲身欢迎，指导着他们一席一席挨桌先容。

但令郭逸铭不测的是，席间徐书记一向在和霍克扳谈，却还是没有一句话步入正题。霍克也感觉有些不对劲，在明天赴宴之前，他们俩还在客房内筹议了好久，对如何与中方合作，并将题目引向深切，指导对方主动说出合作投资的话，他们又如何欲擒故纵，搏得更大好处筹办了很多。