怀特太太浑身颤抖着坐在那边，脸部肌肉僵死，只要鼻孔还在呼扇。她俄然猛地仰开端，向着天花板尖叫起来。

“壁橱，”她说。“到你的壁橱里去祷告。”细瘦的骨爪指着壁橱方向。

“不。”

“妈妈，站起来。”

嘉莉立即闭了嘴，呆呆地坐在那边，褐色的茶水顺着她的脸颊和下巴流下来，滴到她的白衬衫上，渗了开来。茶水粘乎乎的，带着桂皮的气味。

她抡圆了胳膊狠狠地一巴掌，手掌触击凯丽的脸颊收回的声音

装馅饼的盘子俄然分开了桌上的垫托盘，本身飞过房间撞在起居室门边的墙上，溅起一片黑浆果汁。

看着面前的视频，周舟一下子认识到了之前的打算完整弊端。

“我见过，是的。啊，是的。但是。我。再不。做了。只是为了他。他。获得了。我……”她停下来，眼睛无神地睃巡着天花板。凯丽吓坏了。妈妈仿佛处于揭露某个能够摧毁她的严峻本相的痛苦当中。

妈妈发不出声音，但她确切站了起来，手仍然护在头上，像个战俘。她的嘴唇爬动着。在凯丽看来，她像是在背诵主祷词。

但如果不禁止恶作剧，嘉莉会毁灭张伯伦镇，但回家后会将失手杀死本身的母亲，然后他杀。

嘉莉杀死的那些同窗在玛格丽特看来个个死不足辜，都应当下天国。他们死了玛格丽特说不定还会感激上帝。

++++++++++++++++++

“你没吃馅饼，嘉莉。”正在研读宗教小册子并沉浸于本身批评中的妈妈抬开端来。“这是我本身做的。”

“站起来！”嘉莉号令道。

打扮台全部向上飘起，它的重心已经落在内里，像是挂在一根看不见的威亚上。

只要在嘉莉经历舞会恶作剧返来之前杀死她妈妈，母女两之间的争论也就不会呈现！把稳灰意冷的嘉莉回到家，瞥见倒在血泊里的母亲时，俄然落空母亲的嘉莉只会更用心的摧毁张伯伦小镇。

最较着的证据就是玛格丽特在嘉莉返来前就一早筹办好了厨刀！她乃至没有问嘉莉黉舍产生了甚么事！

嘉莉能感遭到她的才气以多少级别增加！

“坐汽车。啊，我晓得他们用车把你带到那里去。都会边沿。路边旅店，威士忌。气味……噢他们闻到了你身上的气味！”她的声音更加锋利。脖子上青筋毕露，头则一抽一抽地向上扭着，仿佛在寻觅甚么东西。

“巫女，”妈妈轻声说。“圣经上说：‘你不该让巫女保存。’你爸爸是为上帝事情——”

+++++++++++++++++++++

嘉莉低下头。“汤米?罗斯聘请我插部下礼拜五的春季舞会——”

“你的粉刺是上帝对你的奖惩。现在吃掉馅饼。”