乾隆听了，也只点点头道：“准。”

李自标也有些不解，只将这几句话翻译给马戛尔尼听了，马戛尔尼也有些惊奇，让李自标再问过福康安，说他也不晓得如何回事。

马戛尔尼则拾级而上，在乾隆御座之前三步处单膝跪倒，双手向上，呈上国书。道：“英吉利国王乔治，久闻大清大天子申明，特遣鄙人出使于贵国，愿大清大天子万寿无疆！”台下李自标早已就位，一一将马戛尔尼这番话译了过来。

马戛尔尼听了李自标的转译，也是大吃一惊，道：“福中堂，我英吉利在廓尔喀之南，确有驻军之地，名为噶里噶达（即今加尔各答），可我国之人，于廓尔喀战役之时，绝无动员参战之事。想来只是个别逃兵，想着靠战事发财的，这些人深为鄙人不齿。但我英吉利于廓尔喀之事，一贯死守中立，是不管如何不会参与的。”

“禀和中堂，英吉利马戛尔尼大人，于觐见以外，另有些国中要事，想与大天子商讨。听闻和中堂乃是大清辅弼，凡是要事，均需先奏与和中堂。是以马戛尔尼大人想着，该把这互市要务先奉告和中堂，若蒙中堂不弃，还望中堂禀报大天子，成两国永久之好。”

可就在这时，马戛尔尼和斯当东说的几个词语，却让他不测一惊。

“不错。”乾隆更欢畅了。“那书籍上的话呢，晓得多少？比如，孔夫子的《论语》？”

说着，鄂罗哩和之前那位寺人引了金简，走入帐内，松筠和阮元跟从厥后，英吉利使团一行渐次而入，至大帐正中，鄂罗哩方表示停下，随后缅甸使团也跟从入内。

福康安随即回身，向李自标道：“你去问问他们，年前廓尔喀之战，英吉利可有参与？”

马戛尔尼一看福康安面色，意义便已清楚了七八分，又听李自标译过，当即清楚，便对李自标说了几句，李自标笑道：“实在不瞒福中堂，马戛尔尼大人已经备好了礼品，之前送到靶场去了，福中堂若不嫌弃，还请移步一看才是。”

这时松筠也出班跪奏道：“启禀皇上，英吉利国王闻我天朝圣德，更兼皇上声望，披于四海，故特遣使节不远万里，远渡重洋，用时一年方至天朝。英吉利使臣本来自礼节不通之处，于此大庭广众之下行大朝仪，唯恐陌生，竟让皇上忘了其远国向化之诚。臣念及本日觐见，本依常朝之仪，特请皇上念及远人无知，许英吉利使臣施礼，从其本俗，以示天朝宽仁之度。”

福康安毕竟是公爵，职位崇高，先容避暑山庄风景之事，便由和珅卖力，和珅陪驾数十年，天然对这里每一处风景都了如指掌，眼看静好堂、冷香亭、采菱渡、观莲所一一走过，和珅先容起来，本身也不由得暗自对劲。马戛尔尼见朝中朱紫气色不错，便对李自标说了几句，李自标上前对和珅作揖过了，道：