“胆量大些，”状师鼓动着，“说出来。”

“我有一名这件事情的证人，他的证词，先生，连你也难以辩驳。”

“慢着！”她用法语叫道，“往镜子里瞧一瞧你本身，你连一眼都还没看呢。”

“我先把他叫来――他在现场。梅森先生，请你到前面来。”

“如果这份文件是真的，那也只能证明我结过婚，却不能证明内里作为我老婆而提到的女人还活着。”

“我的名字叫布里格斯――伦敦××街的一个状师。”

这几个字悄悄道来，但对我神经所引发的震惊却甚于雷霆――对我血液的纤细腐蚀远甚于风霜水火。但我又平静下来了，没有晕倒的伤害。我看了看罗切斯特先生，让他看着我。他的整张脸成了一块惨白的岩石。他的眼睛直冒火星，却又坚如燧石。他一点也没有否定，仿佛要疏忽统统。他没有说话，没有浅笑，也仿佛没有把我看作一小我，而只是胳膊紧紧搂住我的腰，把我紧贴在他身边。

因而我在门边转过身来，看到了一个穿了袍子、戴了面纱的人，一点都不像我平常的模样，就仿佛是一名陌生人的影象。“简！”一个声音嚷道，我从速走下楼去。罗切斯特先生在楼梯脚下迎着我。

“不先对刚才宣布的事调查一下，证明它是真是假，我是没法持续的。”

“三个月之前她还活着。”状师辩驳说。

“婚礼已经中断了，”我们背后的嗓音弥补道，“我能够证明刚才的断言，这桩婚事存在着难以降服的停滞。”

“够啦，全都说出来得了，就像枪弹出了枪膛。沃德，合上你的书籍，脱下你的僧衣吧，约翰・格林（面向执事），分开教堂吧。明天不停止婚礼了。”此人照办了。

“几近不成能，”那人答复，“我称它难以降服，是颠末沉思熟虑后才说的。”

“磨磨蹭蹭的家伙，”他说，“我的脑袋急得直冒火星，你太拖沓了！”

我站了起来，没有男傧相和女傧相，也没有亲戚等待或引领。除了罗切斯特先生和我，没有别人。我们颠末大厅时，费尔法克斯太太站在那边。我本想同她说话，但我的手被铁钳似的捏住了，让我几近跟不住的脚步把我仓促推向前去。一看罗切斯特先生的脸我就感觉，不管甚么启事，再拖一秒钟他都不能忍耐了。我不晓得其他新郎看上去是不是像他这副模样――那么专注于一个目标，那么决然决然；或者有谁在那对慎重的眉毛下暴露过那么火辣辣、光闪闪的眼睛。

他遵循风俗顿了一下。那句话以后的停顿，甚么时候曾被答复所突破呢？不，或许一百年也没有一次。以是牧师仍然盯着书，并没有抬眼，寂静半晌以后又说了下去。他的手已伸向罗切斯特先生，一边张嘴问道：“你情愿娶这个女报酬结嫡老婆吗？”就在这当儿，近处一个清楚的声声响了起来：