“既然如许，先生，我情愿嫁给你。”

大雨滂湃而下。他催我从速顺巷子走去，穿过庭园，逃进屋子，但还没等我们进门，身上就已经完整湿透了。他在大厅上帮我摘下披肩，抖掉狼藉的头发里的雨水，费尔法克斯太太从她的屋子里走出来。我一开端并没有瞥见她，罗切斯特先生也没有。灯亮着，钟正打十二点。

早上还没起床，小阿黛尔就跑进屋来奉告我，昨夜果园那株大七叶树被雷击了，劈掉了一半。

他的脸非常冲动，也非常红，五官神采激烈，眼里闪出奇特的光芒。

“对，就如许，先生！”我答复说，“可又并不是那样，因为你是个已结了婚的人，或者等因而已结了婚的人，娶了个比不上你的人，一个你并无好感的人，我并不信赖你真正爱她，因为我曾亲身耳闻目睹过你对她嗤之以鼻。换了我是会对如许的婚姻不屑一顾的。以是我比你还好一些，――让我走！”

“是你，简。我必然要让你属于我一小我，完完整全属于我一小我。你情愿属于我么？说情愿，快。”

“但是，简，我是唤你来做我的老婆，我筹算娶的只是你。”

“哪儿？是你，先生，让我明显白白看出来的。”

“去哪儿，去爱尔兰吗？”

他连连地吻我。当我正从他怀里脱出身来昂首一看，那位孀妇正站在那儿，神采惨白，严厉而又吃惊。我只朝她笑了笑，就跑上楼去了。“等今后解释也不晚。”我心想。但固然如此，等我走进本身的屋子时，一想到她会哪怕是临时对她所见的景象产生曲解，我也感到内心一阵极度的不安。但欢乐顿时就把其他的表情一扫而空。在连续两小时的暴雨中，风声再响，雷声再近并且深沉震耳，闪电再猛并且几次不竭，大雨再下得如同瀑布倾泻，我也既不感觉惊骇，也不感到害怕。在这期间罗切斯特先生三次来到我的门前，问我是否安然无事，而这就足以令人安抚，令人对付统统的力量。

但是这夜色起了甚么窜改啦？玉轮还没有下落，我们就已经覆盖在一片黑暗里。固然离得那么近，可我却几近看不清我仆人的脸。那株七叶树又为甚么这么痛苦不安？它冒死嗟叹折腾。同时月桂树巷子上暴风吼怒，朝我们这儿直扑过来。

“对如许的毕生大事你已经作出了你的挑选，你就该当信守它。”

“因为你分开它感到难过？”

“没有人会来打搅你，先生。我没有亲戚会出来禁止的。”

“你思疑我么，简？”

“到我怀里来，――现在全部儿投到我的怀里来。”他说。接着，他贴着我的脸，又用他最最深沉的腔调对着我的耳朵说：“使我幸运吧，――我也将使你幸运。”