约莫鄙人午两点摆布，我进了村庄里。在街那头的那家小铺子的橱窗里，摆放着几片面包。我巴望我有一块，如许，我就能规复些精力，不然，我真的是举步艰巨。我一走进人类圈子，我就巴望有点儿精力的力量。我想饿死在小村庄的人行道上是丢尽脸面的。我找了找，看我另有没有能够拿来换一小块面包的东西。我脖子上围着一条小丝巾，手上戴着一双手套。我确切不晓得处于这类贫苦交集的人们会如何做，我也不清楚人家是否情愿接管这两样东西，抑或此中的一件。但我总得碰碰运气。我进了店里，那边有一个女人坐着。她殷勤地走上前来，说可否为我效力。她必然是瞧见我打扮得体面子面，觉得我是位蜜斯样的人。我惭愧死了，我都不晓得如何开口，本来想好如何说的要求也派不上用处。我乃至惊骇她会笑我荒唐，如果我拿出那已陈旧的手套和陈旧的头巾来换小片面包。我只得开口说我太累了，可否坐下来歇会儿。她在那接待主顾的欲望落空了后勉勉强强承诺了我。

要不是那颗破裂的心，我本来能够舒舒畅服地躺下来歇息。那颗心诉着流血的伤痛，绷断心弦的裂痛，倾诉着那裂开的伤口。它怜惜，为罗切斯特先生和他的运气。它哀叹着罗切斯特先生的痛苦，怀着深深的怜悯。它像一只折断翅膀的鸟儿一样用无尽的巴望呼唤他，它用它那残破的双翅徒然地想去寻觅他。

我沿着街道，一边走一边瞧着两边的屋子但我却没有一个借口，也没有一个来由，让我能够进到此中的哪户人家里去。我在村庄四周来回地走着，偶尔走到村外，但也离村庄不远，又折返来，就如许走了约莫有一个多钟头。实在是又饿又倦，这会儿实在是难以忍耐，我因而拐进了一条巷子，在那排树篱底下坐了下来。但一会儿，我又逼迫本身站起来，要本身去碰碰运气，或许就会有一条路，抑或一个给我指导迷津的人。小径绝顶有一座标致的斗室子，前面有个花圃，清算得妥妥贴贴，一派花团锦簇。我走到那儿停了下来。我如何晓得宅子里的人会情愿帮我的忙呢？我伸手去碰那闪亮的门铃又会有多少但愿呢？但我仍然移步走到前面去，敲开了门，一名神情仁慈，穿戴讲究的年青女人欢迎了我。我用那统统绝望的心和怠倦的身躯的人所能收回的那种小声的近乎嗫嚅得不幸的声音问她需不需求仆人。“不消，”她答复说，“我们不需求仆人。”

第二十七章 (1)

两天后，在一个夏季的傍晚，我在一个叫惠特克劳斯的处所下了车。我那二十先令，只能让他拉到这儿，我翻遍统统的衣袋也再找不着一个先令来了。马车远远地拜别了一英多里远，我又是单独一小我了。这时我俄然想到我竟把包裹落在了马车上的口袋里，当时为确保安然，我把它放进了内里。现在它必然还躺在内里，我现在是一无统统了。惠特克劳斯看起来就不像是个村庄，更不消说是一个城镇了。只是那十字路口的一根立着的石柱子，红色的，标记取这是惠特克劳斯。我猜想是为了在远处和入夜时看得明白。在它上面标了四个方向，从中能够晓得比来的一个城镇也有十英里多远，最远的该有二十多英里。我通过那熟谙的城镇称呼，晓得了我是在中部靠北的一个郡下的车。