我寂然地倒在了我站着的处所，用泥土深深地埋住了脸。就如许躺了好一会儿。我听得见凛冽的夜风越太小山，掠过我，又一起哭泣地向远处刮去，直至消逝。雨仿佛更大了，我已浑身找不着一丝干的衣服了。如果我真能死于这类冻僵的麻痹状况就好了，我只会毫无感受地任由雨水拍打着我。可我确切受不了那砭骨的寒气穿透肌肤，我颤抖着爬了起来。那束光仍在雨中忽隐忽现地明灭着，但却老是稳定在那块处所。我勉强拖着那麻痹的两条腿试图重新向它走去。它指引着我攀上了那座小山，又穿过了一片宽广的池沼地，如果在夏季，这儿是底子没法穿行的。便是在现在如许的仲夏时节，也是到处是泥浆，实在寸步难行。我摔了两跤，但还是强打着精力爬了起来。我必然要走到那儿去，那光是我但愿的归宿。

我仍搜索着这极其萧瑟的荒漠，到处都是暗淡的、苦楚的，俄然，我瞧见远景中的荒漠和山脊之间闪出一道模糊可见的亮光。“那必然是“ignisfatuas”，我当即反应出如许的一个动机，并且觉得不久它就会消逝的。但是它是那么稳定地发着亮光，既没有后退的迹象，也没有前移的影子。“不会是一堆刚燃起的篝火吧？”我思忖着。我细心地察看，它并没有任何的伸展扩大，也没有逐步缩小的趋势。“该是从哪座屋子里透出的蜡烛光。”我推想到，“不过即便我的推想是精确的，我也没法达到那边。它太远了。何况，就算是在我跟前，我又能如何呢？我敲开了门，然后又被砰砰的关门拒于外边。”

那窗户离空中约莫有一英尺，在那稠密的长青藤和其他甚么藤类植物的烘托下显得特别的小，墙上也密密麻麻地堆集着藤叶。那帘子和百叶窗底子就是不需求的，因为在那藤叶的讳饰下窗洞也只剩那么一点点了。我俯身用手扒开那横在面前的挡道的枝叶时，我对内里看得清清楚楚。我看到了那房间里的地板刷洗得很洁净并铺上了沙子，内里有着一套胡桃木做的餐具柜，里头摆放着一排排的锡制的盆和碟，反射出那火炉里又红又亮的畅旺的和缓的亮光来。我还看到里边挂着一架钟，放着几把椅子，有一张似白松木做成的桌子上放着那给指引的正燃着的蜡烛。有一名略显粗鄙的老妇人正在灯下织着袜子，坐在那儿同四周是那么的调和分歧，都那么洁净利索。我只对那些东西看了个大抵，也没看出甚么特别来。只是在火炉子旁注释静地端坐着两位年青标致的女孩，统统都覆盖在玫瑰色的调和和安宁中。那两位蜜斯明显是大师闺秀，在那儿坐着，此中一个坐在一把矮矮的摇椅上，另一个倒是在一个更显矮的小凳子上。那穿在身上的黑纱和绒缎的重丧服更把她们那非常白净的脖子和面庞烘托了出来。一个女孩的膝头上枕着一只很大的猎狗的头，另一个女孩的裙兜里睡着一只黑猫。