“多远呀？”

“蜜斯，有点儿。”

天非常黑，玉轮已经落下去了。蓓茜提着一盏灯，这几天方才解冻，台阶和石子路上泥乎乎的。夏季的凌晨很冷也很潮，我吃紧地走在车道上，牙齿直打战。有亮光从门房里透出，在那儿我们看到正在生火的看门人的老太婆。前一晚他们就预先筹办好了我的箱子，现在放在门边，用绳索绑好。这时只要几分钟便到六点了。刚敲过六点不久，马车来了，车轮声从远处传来。我走到门口，黑暗中看到车上的灯敏捷地愈来愈近。门房老太婆问：“她是一小我吗？”

“ 这么远呀？！太奇特了，里德太太一点儿也不担忧，她一小我走这么远的路。”

“盖茨里德，再见了。”我叫道。

在大门口马车愣住了，车上有四匹马，搭客坐满了。车夫和管车的人大声地催着快一些，我把箱子装上了车。我抱住了蓓茜的脖子，不住地吻她，却被别人拉开了。

“这东西太难吃了！真丢脸。”

很快便过了一夜，我累得连梦也没有做。醒来一次，只听得一阵阵怒号的暴风，滂湃而下的大雨，并且发觉到米勒蜜斯已睡在我的中间，等我再一次展开眼睛时，钟声响了，女人们已经起床穿衣服了。因为天还未亮，一两只灯蕊草蜡烛在屋中亮着，我起了床，固然很不甘心。天冷得砭骨，我颤抖着勉强穿好衣服，等脸盆空出来时洗脸，因为六个女人才有一个盆子，以是等了很长时候。又响起了钟声，大师两小我一排站好，列着队走了下去，走进课堂，内里阴冷并且烛光暗淡，出来后，米勒蜜斯念了祷文，随后，她大声叫道：

“简蜜斯，那你如何说的？”

“分班级”。

“这是对的，蓓茜，太太是我的仇敌，永久也不会是我的朋友。”

一个高高的密斯走在头里，黑头发，黑眼睛，有着高而白净的前额，她用一条大披巾裹着半个身子，面庞严厉，举止端庄。

“太讨厌了，粥又煮糊了。”

俄然有人叫了一声“温馨”，不是米勒蜜斯，而是几位初级教员中的一名，小个儿，皮肤黑黑的，穿得很标致，但神采不好。她坐在一张桌子的中间，中间桌上一样位置坐着位比她结实些的密斯。我想找到昨晚见到的第一名密斯，她却不在场，因此没有找到。我那一桌的动手坐着米勒蜜斯。一名古怪的老太太，模样很像是本国人――厥后才晓得是法语教员――坐在另一桌的动手，念完一段很长的戴德祷告，又来一首歌颂诗，然后西席们用的早点被一个仆人端来，早餐开端了。

“哎呀，简蜜斯，不要这么说。”

我向她说了我没有父母，她问了我一些题目：父母归天多久了，本年多大了，我的名字，我会不会读、写，会不会做点儿缝纫，随后，她用食指抚摩我的脸，很轻地，并且说但愿我做个好孩子，就让我和米勒蜜斯走了。