施洗约翰节前夕，阿德拉在海镇的巷子上摘了半天的野草莓，累坏了。太阳一下山，她就上床睡觉了。待她入眠后，我便一小我去前面的花圃逛逛。

“简，你听到夜莺在林中歌颂了吗？听！”

我又尽力地摆脱了一下，便摆脱了他，直挺挺地站在他面前。

明丽的夏天，阳光普照着全部英格兰。持续很多天都能够见到洁白的天空和光辉的阳光。但是，在这海水环绕的岛国，即便是长久的一两天有如许的好气候，都是可贵的事情，如同意大利的好气候伴同候鸟不远万里欢愉地飞到英格兰的绝壁上歇歇脚。干草已经收出去了，桑菲尔德四周的郊野也都清算洁净，现在面前一片绿油油。门路被阳光炙烤得发白，树木郁郁葱葱，朝气盎然。树篱和林子都已经枝叶富强，与它们之间那些割过草后留下的金黄色构成了激烈的对比。

“你的新娘横亘在我们之间。”

“甚么？”

“罗切斯特先生，让我看着你的脸。你转向月光的那边。”

我自问没有收回一点儿声响，他的背后也没有眼睛――莫非他的影子有感受吗？我先是一惊，以后便向他的方向走去。

滂湃的大雨直泻而下，他催促我从速沿着巷子穿过果园回房间去。即便如此，我还没跨进门槛，浑身高高攀已经湿透了。在客堂，罗切斯特先生赶快帮我取下披肩，将我头上的水珠弹走。此时费尔法克斯太太恰好从她的房间里出来，而刚开端我们谁都没有发觉到她的呈现。客堂里此时亮着灯，时钟正敲了十二点。

“与那里隔着一片海，简？”

“过来，简――到这边来。”

“快了，我的――哦，爱蜜斯，你应当还记得吧，简。我第一次，或者说是传言第一次，将我的打算很明白地奉告你，我将要将我这个老单身汉的脖子装进崇高的桎梏里，步入婚姻的殿堂――简朴一点儿，就是我将把英格拉姆蜜斯拥入度量了――看来这个度量得筹办得大些，要个满怀啊。不过，没有干系，像布兰奇如许的宝贝，再大也不会有人嫌弃的。是的，就如我刚才所说――听我说，简！你不是还一向转头看那只飞蛾吧？那不过是一向瓢虫，孩子，‘正飞回家去’。我想给你提个醒，你一向都佩服我的谨慎。你的深谋远虑、激烈的任务感，另有你的明智与谦虚，向我提出，如果我娶英格拉姆蜜斯，那么你和小阿德拉两小我立即分开比较好。我不在乎，也不想和你计算在这个建议中所埋没的对我品德上的欺侮。实际上，一旦你们分开这里，珍妮特，我会尽力把它忘记。我所看到的，只是此中的聪明。这个建议真是高超啊，我已经把它奉为原则了。阿德拉必须去上学，而爱蜜斯你，需求找一份新的事情。”