降落沙哑的德语发音，弱化了本来强弱清楚的腹音，震得淮真耳朵麻了一下。

“Say it again. ”那头温馨的等着，语气安静，不知神采如何。

跑的可真够快的。

如何会这么不巧？

遣返，或者别的……另有甚么会更坏？

餐桌上鸦雀无声，厨师长站在原地，略感到有些难堪。

她视野来会扫了一次，厨师长顺着目光转头发明，挪开肥大身材替他让开一条道。

西泽刚燃起的但愿再次幻灭。

“一个仿佛不能开支票的处所。”西泽将一沓钞票塞进一只背包中，开门出去。

发觉到这庞大神情，西泽冷不丁问，“还是说你今晚有处所能够去。”

淮真吓了一大跳，仓猝用手将话筒捂住。

西泽顺着淮真目光转头。背面探头探脑的意大利小伙们仿佛都颇感不美意义，摸摸脑袋，一溜走了。

西泽直接将她手头菜单合上，抽走，向酒保点了点心与热红茶。

淮真听着听着，只感觉厨师长身后立着一个黑沉沉的影子。

淮真坐在陈列古旧的小小糖水店铺中，摸了摸衣袋里头那三美分，取出鸡翅慢悠悠啃起来。

淮真点了下头，拿开手，冲听筒那头讲出先前便思忖好的说话：“I am Waaizan Kwai…I am in trouble， and I need some help.”（我是季淮真，我赶上费事了，需求帮忙）

劈面走来一名头戴玄色瓜皮帽的跑堂，将她迎到一名接线员跟前坐下。长柜台背面那人拿起挂式听筒, 问她：“接往那里？”

如何会这么不巧？

他用心的。

“请接安德烈。”

淮真往手心哈了口气，一口气报菜名：“Lasagne，Sabayon.”

“无酒精？”酒保再次确认。

“甚么？”

“甚么使你这么高兴？“

考虑半晌，毫不踌躇迈步出来。

厨师长严峻的双手动来动去，尽力考虑着说话，“请不要感觉惶恐，密斯，我没有歹意。请听我解释，我畴前在大西洋上一艘游轮里干活，不是海员，也是做厨师。当时七八年前了，我也碰到一对情侣，和你们一样，男孩是白人；女孩看起来是个东方女人，讲一口很流利的英文。”

“无酒精。”

“……”

电梯门翻开，西泽正了正领带，大步迈出。

西泽拾起红色裙裾：“以这身衣服站在街上，是筹算上明天旧金山报纸头条？”

草率吗？

接线员手握听筒，拨通数字，缓缓说道：“你好，中国城412-132-1928请接安德烈・克劳馥。”

时候只剩下最后十五秒。淮真硬着头皮，一鼓作气：“Koenntest du mir bitte 425 Dollar leihen？Ich würde dann bis ca. 18 Uhr auf dich in der Sacramento Strasse 107 warten. Ich hoffe， dass wir uns dann dort sehen. Auf wiedersehen.”(我真的碰到费事了。请借我425美金。我在萨克拉门托街107号等你到18点。但愿能再见到你。再见。）