……

“六天。”西泽冷不丁地开口了，“铁路不颠末盐湖城，要转乘两次灰狗巴士。”

自给自足的成都平原，自古以来以来住民就极少出省，更遑论出洋，这一点与广东刚好相反，也难怪百年来便充满着广东四邑村夫的旧金山极难找出一名听懂蜀处所言的翻译。

淮真噗嗤笑出声，“No F words.”

移民官员便用英文复述了一次船上产生的事：陈曼丽从广东解缆，经过旧金山出境，前去盐湖城寻觅在犹他大学任地质传授的父亲。她不识字，方言也少有人懂。下船前一天，拿着一封由别人写好的，中英文各一份的信，拜托海员帮手带她寻觅在旧金山39号船埠等候策应她的人。固然花了近八百港币采办了一等舱票，但海员不知是为图费事还是不肯帮忙华人，探听到船上另有一名出境单填写观光目标地为盐湖城，会讲英文的华人搭客，便直接将陈曼丽拜托给了这名上海少女刘玲珍。

国语翻译抬眉打量淮真，颇不甘心说声“OK”，将面前质料拾去门边。

隔了会儿，西泽又说，“今晚归去郊区已经没有轮渡，你是要——”

西泽立即笑了，“那位父亲不呈现，应当不会有任何停顿。”

她接着用国语问她，“你知不晓得，移民局中间两栋大楼做甚么的？”

做好这统统，转头对她说，“过来。”

西泽用那副万年稳定的臭脸盯了她好一会儿。

移民官员被几次折腾的有些疲累，便请歇息了一阵，筹办查对完刘珍玲的百姓身份以后，再伶仃从问她一些与陈余年相干的信息。

幸亏不是温州话。谢天谢地。

她嗯了一声。

“你晓得你祖父母的名字吗？”

西泽发觉本身耳根有些发烫。因而粉饰似的，立即转过身，走进堆积了十字剖开的圆木的暗中角落，躬身拾起两只木头，在那边站定，偏过甚，在肩头蹭了蹭耳朵。

“统统在扣问中被爆纸的妇女，都会被关押在行政大楼里。一个小斗室间，要挤上百人，在高达六百美金遣返费到账移民局账户之前，都得在这里做苦工了偿遣返费。少则三月，多则十余年。”淮真背靠墙壁，接着说，“她和你一样大，并没有做错甚么，就因为你一句话，将被关出来做夫役。”

头发乱糟糟的包裹在略微缺氧的红面庞上，她也没活力，将领巾团成枕头模样垫在脑袋上面，又渐渐寻到大衣领口，抓着宽广衣领一抻，恰到好处将本身身子罩住。

那女孩语速很快：“我是。”

桌子前面坐了四个华人女子, 两名看起来正值豆蔻的华人少女, 各自照顾了一名仆妇模样的女人。两个女孩, 一个是衬衫长裤利落打扮，另一名烟紫旗袍外罩同色的毛呢大氅，都非常时髦。就穿着而言，都出自富庶之家。