密斯听完，不知如何的，眼睛就红了。她背畴昔，用围裙在眼睛上抹了抹，又转返来，“来，我教你。他喜好吃这个。”

可惜过了缆车停靠点。

从淮真踏进巷子，直到走进洗衣铺门外，罗文一向抱着胳膊瞪着她，肝火一点点升起。

缆车世人往窗外望去，只看到从花街上追上来一名高大年青白人。他趿拉拖鞋，光|裸上身，在内里胡乱套了一条花花绿绿的沙岸裤，立在前面大声喊：“淮真――”

淮真烹调蛋糕的技术并不纯熟。手忙脚乱了非常钟，密斯捧着肚子咯咯直笑。直到蛋糕在烤箱里勉强合格的收缩起来，淮真才算松了口气。

西泽眼眶通红，又问他，“Did I tell her，I…”

她在一对白情面侣身边坐下来，大口喘气，说不上话。

罗文仍靠在门口，说，“说好十二点之前，我就晓得那小子信不过！还晓得返来？你看看劈面姜素，每天不知多少双眼睛望着这扇门！再看看你……知不晓得，搞不好明天早晨就有人来问我，‘你家小闺女结婚了没有’？”

她去敲了一下车窗，汤普森猛地惊醒过来，给她一个牵强地笑，“我为你们必然有太多话要讲到天明。”

阿福佯装严厉，张了张嘴，仍不晓得该如何接话。

阿福坐在凳上抽烟，一句话都不敢同太太讲；云霞惺忪着睡眼，很明显地没有如何睡觉，或者一大早就被罗文从床上提溜起来，在暗处角落里没精打采的坐着。

钻进厨房里，密斯脱手将牛奶，橙汁与黄油取出来制作香橙舒芙蕾。

季罗文久久立在门口，脸上神采终究渐渐松动。

淮真晓得她活力，但她没力量去想这件事了。

她回身登上门路。

淮真再次醒来, 是凌晨三点。这是她第一次闻声凌晨三点内河船埠的钟响。

毛线衫下两截光溜溜的小腿缓慢交叉，仓促穿过街道。她扶着皮革扶手爬上车来，对他说感谢。

季罗文仓猝嗳了一声，回身要去合拢门板，一看姜素还在那边，不住给她一记白眼。

她讲了太多东西，但淮真记得最最清楚的一句就是：西泽的全部家庭都但愿他终究能成为C.H. Muhlenberg，而不是永久跟随教父的小赫伯特。

汤普森的车紧接着开了上来，停在他身边，说，“我们中午十二点得赶到奥克兰，记得吗？追上去，又能和她说甚么？”

以是淮真在车门旁立了好久，终究忍住了。

在淮真还没登到伦巴德街门路顶上，第一趟早班缆车一阵风似的驶了过来。驾驶缆车的比别的司机脾气大，是以缆车凡是不等人。但今早牵引缆车的是个三十岁摆布的华裔大哥，一见到下头花街上冒出个华人女孩小小的脑袋，立即收了车绳，将车停在街劈面，大声喊道，“别急，大朝晨急甚么？渐渐跑。”