“这句诗，开首是‘你们瞥见了吗’，用疑问勾起人的猎奇心，还特地点出了‘看’，然后立即就是一副，超出任何人设想的万紫千红大海画面，美轮美奂，实在太冷傲了！”

琰罗第二句翻译古希腊语的诗句响起：

雅典的酒神节，这最昌大的狂欢节日，就是痛饮美酒，纵情放纵，欢乐畅怀。

刚才华昏畴昔的欧里庇得斯，现在已经复苏，他咂着嘴，仿佛是在咀嚼这一句诗文的滋味。

将进酒第一句是“君不见，黄河之水天上来，奔腾到海不复回”，但希腊人，并不会晓得黄河是甚么，至于陆地，增加了“万紫千红”如许，富有画面感的修辞，因而，本来的诗词，变成了歌词。

足足过了5分钟……

统统人都一言不发，一片沉寂，仿佛沉浸在这一首诗的意境当中。

浅显的诗句，立即震惊了统统人的心。

“啪啪啪！”

这时琰罗的认识当中，偶然人偶的储藏再一次满值――并且这一次几近都是冲动、高兴、镇静，乃至倾慕如许的正面感情。和先前一样，他在乎识中，挑选了融会。

索福克勒斯，做为戏剧大师和墨客，倒吸了一口寒气。

做为文明繁华，艺术高度发财的城邦，雅典无疑是非常感性的，琰罗的第二句诗，让很多白叟，不管浅显百姓，还是议员和元老，乃至连在朝官伯里克利，都心中哀伤。

比如，不知现在有没有出世的柏拉图，一首爱情诗：

固然改了，但结果很好，这“李白听了想打人”的第一句诗，立即就镇住了场子！

“妙，妙啊。”这个老头沉醉的感慨着。

“这一句诗，如此豪放！”

在希腊人们目光的谛视之下，琰罗在广场上踱步，同时，翻译成古希腊语的诗句从口中吐出：

琰罗吟诵的并不是“最炫民族风”，固然这包含了最炫民族风的歌词……而是李白的“将进酒”。

“银河！”一个老的站立不住，被中间两名年青人搀扶着的白叟，艰巨的吐出了如许一个词汇。

琰罗的声音，仍在持续，但一扫先前的感概腔调变激昂：

琰罗在心中，有了决定。

“是银河？”

我的星你在望着群星，

琰罗冷静思考，他俄然想到了现在的雅典，是在最繁华的期间，物质丰富，人们寻求文明与吃苦，百姓们崇拜宙斯，尊敬雅典娜与阿波罗，但最爱好的一名神灵是：

亚里士多德在《诗学》中记录，悲剧就是发源于祭奠狄俄尼索斯的庆典演出。

琰罗念出了第一句后，特地逗留一段时候，这是考虑接下来的诗，翻译成甚么样的古希腊语句子，同时也给了希腊人们，体悟、思考的时候，一名名学者，低声的相互会商。