诺婉华感到一阵突如其来的寒意，她的手脚开端颤抖。他到这里才三天，他就已经比任何人晓得得更多，这些只要益波曾猜到过几分。“这些满是大话。”她说。

“我想我得跟这位言说人谈谈。”诺婉华说。

奥尔哈多试了试。没用。

“你呢？”

“你毫不会晓得皮波晓得的东西，因为他是个仁慈驯良富于爱心的人，他――”

“不是他的那种体例。忏悔和补赎（注：penance常常也翻成忏悔，但是此处所指的是坦白罪恶以后以典礼和行动停止挽救的补赎）以及免罪，这些才是我们需求的窜改。”

“我不管你想如何样，我做这件事不是为你。但是我现在要求你让我晓得皮波晓得了甚么。”

第12章－－文件

“对我可不难，”她夸耀道，“我做这些比谁都快。”

“你是死是活都没任何干系，”诺婉华说，“但你毫不会获得那些文件的。”

“在我和你父亲结婚的这么多年里，我从没让他对我的孩子们举起一只手。但如果明天他还活着，我会叫他狠狠给你一记。”

“每件事都是，”诺婉华说。“真要花工夫的是搞清哪边是哪边。不，不，金姆，我晓得你能给我讲得头头是道，但是――”

除此以外，克里斯蒂密斯还奉告她科尤拉在讲堂上主动和碧蓓嬷嬷说话了，还是当着统统其他孩子们的面，可为甚么说话？奉告他们她遇见过了阿谁臭名昭著的，可骇的falantepelosmortos，他的名字是安德鲁，另有他完完整全跟佩雷格里诺主教说的一样可骇，说不定还更坏些，因为他把格雷戈折磨到哭起来了――究竟上最后碧蓓嬷嬷不得不被迫要求科尤拉停止发言。这倒是一功，能把科尤拉从她的深度自我封闭中拉出来。

“我没杀他。我的文件跟你的事无关。”

“我不想让你言说皮波的死。”

下午两三点的时候金姆来到门外。“我很抱愧来打搅你，母亲。”

俄然奥尔哈多懊丧地大呼起来，此时他的舰队在一系列的爆炸中消逝了。

奥尔哈多把脑袋撞到了终端机上，显现屏上的一部分呈现了长久的空缺。（实在我想说，他orz啦！）“求你了，别跟我说你不晓得你的暗码。”

“我也在为正在产生的事情忧心。”诺婉华说。

现在没有任何答复会让奥尔哈多对劲；安德也没想要答复。奥尔哈多走向大门然后拜别的时候他悄悄地等着。

“对不起，母亲，我是太活力了――”

“这是你的外祖父母率先尝试过的事情之一，那是好些年前了。但他们未能找到实施的体例。河边草授粉，但是不结籽，当他们试着移植它的时候，它只能活一段时候就死了，并且第二年也不会再长出来。我猜它就是得长在水边。”