“你是死是活都没任何干系，”诺婉华说，“但你毫不会获得那些文件的。”

“那她为甚么去他的居处？”

“我猜是为了去对他说些粗话。你得承认那对于她的沉默而言是个进步。”

“你在我的文件里找甚么？”

“时候，”言说人说，“时候是一个如此漂渺，转眼即逝的事物。用莎士比亚的话说，‘我荒废了时候，现在时候便将我荒废。’”

议会令1970：4：14：0003：遵循银河法典之保密章程条目，这两个号令和任何有关的信息在统统路西塔尼亚文件已被胜利读取并锁死，且统统必须的宇宙飞船已被议会代理人征集并置于安排下之前应予严格保密。

“这个‘将’是甚么意义？”

言说人做了个鬼脸。“尝尝‘安德’”。

统统的，除了阿谁她本身也不晓得的奥妙，阿谁皮波不知如何在她的摹拟中发明的奥妙。一旦他搞清了阿谁，他也就具有了她这么些年来一向埋没着的统统东西。当她呼唤逝者言说人的时候，她是想要他找到关于皮波的究竟；他来了，找出来的反而是关于她的究竟。

“我有种乖戾的诙谐感，”言说人答复道。“而我的伺吃法度，你是这么叫它的，它的诙谐感更加糟糕。”

“唔，”言说人说。

到最后金姆对他尖叫着要他闭嘴别再说阿谁妖怪主子的事了不然他会要求主教大人停止一次驱魔因为奥尔哈多明显是中邪了；而这时奥尔哈多只是咧嘴笑笑，眨了眨眼，金姆一阵风地冲出了厨房，冲出了家门，一向到夜里很晚才返来。或许这言说人住到我们家里还好些，诺婉华想，因为归正他不在这里也能影响到这个家，现在他在刺探我的文件而我可不想容忍这类事。

“请我会是白搭你的钱。我只是个孩子。我才十二呢。金姆来帮你的话会比我好很多。他十五岁了，他真正晓得这些东西的内涵。他还懂数学。”

“嗯，就此而言，伊斯提反，事情之前也没好到窜改不受欢迎的境地啊。”

“就是这里，”金姆说。“我以为你该把奥尔哈多和科尤拉从那儿弄出来。”

“你不能那么做。把公家体系和一个那样的伺吃法度绑定是违法的。你耳朵里阿谁东西就是做这个用的么？”

除此以外，克里斯蒂密斯还奉告她科尤拉在讲堂上主动和碧蓓嬷嬷说话了，还是当着统统其他孩子们的面，可为甚么说话？奉告他们她遇见过了阿谁臭名昭著的，可骇的falantepelosmortos，他的名字是安德鲁，另有他完完整全跟佩雷格里诺主教说的一样可骇，说不定还更坏些，因为他把格雷戈折磨到哭起来了――究竟上最后碧蓓嬷嬷不得不被迫要求科尤拉停止发言。这倒是一功，能把科尤拉从她的深度自我封闭中拉出来。