诺婉华跳到地上，带着一股令人颤栗的肝火向男孩走去。他在她面前蔫了下来。

“不是他的那种体例。忏悔和补赎（注：penance常常也翻成忏悔，但是此处所指的是坦白罪恶以后以典礼和行动停止挽救的补赎）以及免罪，这些才是我们需求的窜改。”

“好，你的暗码是甚么？”

你把这事这么保密可真是笨透了，言说人。你不晓得我是你这边的吗？我不会奉告任何人你的暗码如何让你拜候私家文件的。就算是你对市长的文件，或者主教的文件做搜刮。不必对我埋没奥妙。你到这里只要三天，但我已经充足体味你而喜好你，我喜好你得足以让我为了你做任何事，只要它不会伤害到我的家人。而你永久都不会做任何伤害到我家人的事情的。

“时候，”言说人说，“时候是一个如此漂渺，转眼即逝的事物。用莎士比亚的话说，‘我荒废了时候，现在时候便将我荒废。’”

这让诺婉华没法忍耐。“你如何敢把本身跟他比拟！科尤拉不是个孤儿，你听到我说了吗？她有个母亲，我，她不需求你，我们当中没人需求你，没人！”然后，不知怎地，她正在抽泣。她不想在他面前抽泣。她不想呆在这里。他在搅乱统统的事情。她跌跌撞撞地出了门，在身后把门砰地摔上。金姆是对的。他像个恶魔。他晓得太多，所求太多，所给太多，并且他们全都已经太依靠他了。在这么短的时候里他如何就能获得对他们这么大的影响力呢？

这个起感化了。奥尔哈多搞不懂。“为甚么你会有像那样一个暗码？这就像是用一个脏字眼来做你的暗码，只不过体系不会接管任何脏话。”

“哦，是的，”她说。“统统人当中我第一个恨你，或许除了金姆以外。”她从床上溜了下来，走到终端机旁。一次只敲一个键，谨慎翼翼地登岸。一堆两位数的加法题目呈现在终端机上方的氛围里。“你想看我做算术题吗？”

“我没眼睛，言说人，但这起码不是我的错。你是啥都不会。”奥尔哈多说完以后才认识到他现在对言说人说话的体例无礼得仿佛他也是个小孩子。

言说人答复的时候冲诺婉华如有所指地一笑。“偶然候让人们向你透露真情还真有点像一场战役。”

统统的，除了阿谁她本身也不晓得的奥妙，阿谁皮波不知如何在她的摹拟中发明的奥妙。一旦他搞清了阿谁，他也就具有了她这么些年来一向埋没着的统统东西。当她呼唤逝者言说人的时候，她是想要他找到关于皮波的究竟；他来了，找出来的反而是关于她的究竟。

“每件事都是，”诺婉华说。“真要花工夫的是搞清哪边是哪边。不，不，金姆，我晓得你能给我讲得头头是道，但是――”