她没有答复。一个字也不说，也不看他。就算他没晓得更多的事情，他也晓得她颤抖的双手是一个招认，她在惭愧，就像言说人所说的是究竟，如果金姆向上帝本人扣问，上帝也会这么说。他记得马特鲁神甫申明过天国的科罚：上帝鄙弃通歼者，他们嘲弄他分予他们的缔造之力，他们身上的德行少得不配做任何比阿米巴更好的东西。金姆嘴里发苦。言说人说的是真的。

言说人持续说下去，不管听众的窃保私语声越来越大。“我看过了基因扫描。马考斯·马利亚·里贝拉从没做过一个孩子的父亲。他的老婆有了孩子，但他们都不是他的，并且他晓得这点，她也晓得他晓得这点。这是他们结婚时定下的左券的一部分。”

“你好，”她说。

“为了让路西塔尼亚在大百天下中成为最优良和最首要者的机遇。”

“mamae，”他大声地嘲弄道，“quernf?dep‘rafazer－me？”（注：葡萄牙语，妈妈，我是哪个王子艹出来的啊？）

“一会儿的事，对他们大部分人而言，”波斯奎娜说。“到天亮之前他们就会忘记这些了。”

“帮你甚么？你已经完成了你的事情，不是吗？”

“你会在集会上明白的。求你了，这个处所太首要了，机不成失。”

“艾拉，你会帮我吗？”

“就像母亲那样？只不过这回比通歼更糟糕？”

安德有些迟疑。

“求你了。甚么都别做。别拘系米罗和欧安达。等一个小时，然后让我跟你和统统其他做决定时需求在场的人开个会。”

她没答复。

她停了下来。她转返来，抱住他，吻了一下他的脸颊。“我很欢畅你把那些事情都讲了出来，”她说。“我很欢畅晓得那些事。”

波斯奎娜摊摊手耸耸肩。“poisé？”她说。当然了。另有别的甚么吗？

主教还记得阿谁十多年前在他房间里产生的景象。她利用的词句并非完整如言说人所援引的，但表达结果是不异的。可当时他是单独一人。他没有奉告任何人。这个言说人究竟是谁，对他底子不成能晓得的事情他如何能晓得这么多？

他的最后一个词在一片寂静中回荡。言说人没有答复。他只是等候着，眼神凝注在金姆肝火燃烧的脸上纹丝不动。直到最后金姆认识到是他的，而不是言说人的声音说出了阿谁还在他耳朵里不断反响的字眼。他颤抖起来。他望向他坐在身边地上，现在坐得不再那么笔挺，身子微弯的母亲，她正看着她在本身膝盖上颤抖的双手。“奉告他们，母亲，”金姆说。他的声音里带着他本不想带着的太多哀告。