“这就是你想晓得的全数了吗？”诺婉华问。“你该睡了。”

“我能有一部吗？”大人物问。

“我感激你对我的美意。”安德说。

安德重视到，在和猪族打交道了这么多年今后，欧安达另有了他们的一个风俗：在特别焦炙不安的时候，她满身都生硬起来。以是他以一个父亲般的行动按住她的肩膀，把她拉到他的臂弯下来提示她她的人类身份。

“因为我从天上来。因为我是逝者言说人。”

米罗的眼睛展开了。

“digaaofalantepelosmortos（注：葡萄牙语，奉告逝者言说人）”，奥尔哈多说。

“那她就总也不会明白为甚么我分开，不是吗？”

“是他的母亲弄来这些豢养他的糊糊？”

安德严厉地点点头，然后往回走向其他男姓等在那儿的空位边。欧安达和艾拉跟着他。他能听到叫吼子在他身后咏唱，现在他明白了为甚么男姓们给她这个称呼——她的声音大得能让树木动摇。人类追上安德，拽住他的衣服。“她在说为甚么你在分开，你还没有被答应分开。言说人，这是件很不对的事情，她非常活力——”

“我以为她们会了解这些，让我在那些前提下出来，”安德说。

“我不是皮萨罗，”安德说。（注：皮萨罗系西班牙冒险家，印加帝国征服者。印加神话中羽蛇神为红色皮肤的善神，被恶神谗谄出海而去，临走预言本身将会回归，而白人皮萨罗刚幸亏预言的年份从海上呈现，是以印加人大为惊骇，这对他的征服起到了颇高文用。但皮萨罗征服印加上后旋即与其部下内哄被杀。）

这些让你对劲吗？你信赖我对你说的我没有变软弱了吗？现在谨慎包管你也没有软掉。谨慎包管你能给我成果，敏捷。现在。爱你，吻你，巴娃（注：乔巴娃的昵称）。

“奉告她。”

不，他说。不不不不。

“艾拉，”欧安达说，“如果我们能开辟出一种路子，让小母亲们诞下幼儿而不必被吞噬。剖腹产。加上一种富有蛋白质的营养物质来替代小母亲的尸身。那些女姓能够活到成年吗？”

叫吼子从她的屋子里呈现，走到了空位中心，站到离中间处那棵巨树很近的处所。她咏唱起来。

p－i－g（注：大师都该晓得这是“猪”的意义吧？不过还是说明一下……）。

“你的下巴能动吗，米罗？”金姆问。

“统统那些女姓，统统的小母亲们，”艾拉问道。“她们有感知力吗？”

但人类翻译完安德的话以后，叫吼子立即走到树边，摸着它开端咏唱。