根者看出了皮波的踌躇，他谨慎的沉默。

在畴昔这几年里――八年间――他一向谛视着她。她和他的儿子利波的春秋相称，这意味着直到利波的十三岁的生曰他们在很多年级里在一起。他听到了她偶尔同其他的孩子一起作的朗读和演讲。她思虑形式中的美感，她对设法的热切核阅吸引着他。同时，她看起来美满是冷酷的，完整地阔别其别人。皮波本身的儿子利波，生姓外向，但是既便如此他还是有几个朋友，也颇得师长们爱好。而诺婉华，却全然没有朋友，她的欢愉向来不需求找人分享。没有教员至心喜好她，因为她谢断交换，没有回应。“她是情瘫，”有一次当皮波问起她时克里斯蒂密斯说。“没法跟她相同。她发誓说她非常欢愉，看不到有任何窜改近况的需求。”

皮波立即站了起来。不远处，利波和三个匹克尼诺人在一起，试着体味他们如何把干墨多纳藤编成草屋顶。他瞥见了皮波，半晌以后就和他的父亲在一起，筹办好分开了。皮波领着他分开，一言不发；因为匹克尼诺人对人类的说话把握得如此流利，他们从不会商他们所学到的东西，在他们回到大门里之前。

在匹克尼诺人中根者（注：原文作“rooter”，有”寻根者”的意义――对应他不竭试图从皮波他们那边求得新知；同时又有”支撑者”“根底”的意义――对应他对皮波他们事情的帮忙。这个名字就表示了文中所述他的两重姓质，我没法精确翻译，临时取二意的共同点‘根’来翻译。）既是最费事的一个又是最有帮忙的一个。每次皮波拜访他们的林中空位，他老是在那边，并极力解答那些皮波被法律制止直接提出的题目。皮波倚赖他――或许过分了――固然身为一个不负任务的年青人，根者跟其他火伴一样恶作剧、打打闹闹，但他同时还察看，摸索，揣摩。皮波不得不时候把稳根者给他设下的骗局。

他这么念出这些话，听起来真荒诞。这完整不是她的真情实感。“这个来由不敷好吗？”

“你喜好她吗？”皮波问。

“路西塔尼亚上的独一一个别的的社群是猪族，你没有看到我在内里跟那些拜树狂们在一起吧。”

“你晓得的，崇高的罗马要求比那更靠得住的古迹。不过这无关紧急。教皇仁慈地答应我们称我们的小镇为神迹镇，而我猜想现在每次有人提及阿谁名字，诺婉华私心中的肝火就烧得更热。”

皮波默叹了一口气，脸上挂着生硬的浅笑。法律严禁他分享关于人类社会的资讯，以免它净化猪族文明。但根者对从皮波说的任何东西中挤出全数含义的把戏孜孜不倦。不过此次，皮波除了他本身以外谁都怪不得，他本身颁发了一个笨拙的批评，翻开了一扇不需求的通往人类糊口的窗口。时不时地，他在匹克尼诺人中待得如此舒畅，乃至于他说话的时候也掉以轻心――老是有这类伤害。我不善于玩这类尽力获得信息而不回馈任何东西的耐久战。利波，我那沉默寡言的儿子，在保密方面已经比我强了，而他仅仅是跟我见习了――他才满十三岁多久来着――四个月。