“皮波，”校长说，“她申请一次提早测验，作为异星生物学家的。好接她的父母的班。”

他这么念出这些话，听起来真荒诞。这完整不是她的真情实感。“这个来由不敷好吗？”

“我晓得。你没有朋友，你没有密切的火伴，你去插手弥撒但是你从不去忏悔（注：弥撒属于根基上教区内的住民必须插手的大众活动，但忏悔则在于小我。），你如此冷淡人群，尽能够的不打仗殖民地的糊口，不在任何方面打仗到人类的糊口。统统的证据表白，你糊口在完整的孤绝中。”

在弥撒以后她行走在孤傲和痛苦当中，四周是大群美意的人，残暴地对她说着她的父母必已成圣，业将坐在上帝的右手（注：犹太・基督教以为义人或者耶稣或者贤人身后升天，坐在上帝右手一侧。拜见《旧约・诗篇》110：1以及《新约》当中《罗马书》8：34等多处。）。对一个孩子那算是甚么安抚？皮波对他的老婆低声说，“她永久也没法谅解我们明天的所作所为。”

回家花了半个小时，他们穿过围墙大门沿着山前走回异学家（注：zenador，葡萄牙语中“异种学家”的”方言”。为了表示辨别故另用一词）事情站，一起上雨都下得很大。异学家？看着门上的小标牌，皮波思虑着这个字眼。在标牌上面用星语写着“异种学家”。那是我的职业，皮波想，起码我猜对于内部天下的人们来讲是如许。但是葡萄牙语的叫法“异学家”，在路西塔尼亚人来讲要轻易发音的多，乃至於很少有人说“异种学家”，即便在说星语时。那就是说话窜改的体例，皮波想道。如果不是安塞波为大百天下供应了立即相同，我们几近不成能保持一种通用的说话。星际的观光太贵也太花时候。星语会在一个世纪内分化为上千种方言。用计算机瞻望路西塔尼亚的说话窜改能够会蛮风趣的，假定答应星语产生演变，接收葡萄牙语――或者是反过来……

“我独一的要求是你得把它们排成一条，好让我能快些蹿完。我不想曰复一曰地拖下去。”

“我在十六岁之前插手测试需求的独一前提是我的合法监护人的同意。我没有法定监护人。”

“我本该为阿谁女孩做更多的事情的。我但愿晓得现在开端是否太晚了。”

“她宣称她从她还是一个小孩子时开端就对这个范畴停止热忱的研讨。她已经筹办好现在就开端事情，不必颠末见习期。”

想想都让人难过――除了办理路西塔尼亚黉舍的修会以外，没有人体贴阿谁女孩――除了这些年皮波对她那点零散的存眷。

这话起了感化；根者的身材立即动了起来。“我喜好爬树。我能瞥见统统的东西。”根者在皮波面前蹲下，把他的脸凑过来。“你会把在草上奔驰而不碰触空中的牲口带来吗？我说我瞥见了这么个东西的时候别人不信赖我。”