“更像一片草叶，”米罗答道。

不过既然他但愿听到葡萄牙语，那他就会听到葡萄牙话。

“这是关于人类的事情当中最诱人的一件。你是这么确信无疑，那些强大的植物正在妒忌得吐血，因为他们没那份好运气生为一个智人（注：当代地球人的生物种名）。”过了围栏是个山坡，从坡顶畴昔一片密林展开。“外族学家们从未深切猪族的地盘。他们与之打交道的猪族群体糊口的地区在林子内里不到一千米。猪族们住在一幢原木屋子里，统统的雄姓都在一起。除此以外我们不晓得别的居住地，不过卫星已经确认，每片近似的丛林中的人丁都达到了一个打猎－汇集文明所能支撑的上限。”

她的腔调因为埋没的感情而沉重。这时安德才晓得，对猪族的惊骇已经深切民气。

“他们打猎？”

“你在迟延时候，”安德说，“你以为我不会想听到的动静是甚么？”

“干吗呢，在孤单里打滚？”珍问道。“我能听到你的心率在降落，你的呼吸也变得沉重。如许的时候你要不就睡着了，要不快死了，要不就是在悲悲戚戚。”

“官方说法，没有。对此有一些争议。利波身后，议会制止一个月以内停止一次以上的打仗。但是利波的女儿决然回绝从命该号令。”

安德叹了口气。“你在这事上有切身好处，珍。”

她对猪族贫乏猎奇的态度让他感到些不适。路西塔尼亚的住民怎能够对猪族漠不体贴呢——他们就是那高不成逾，除了异学家们以外不答应任何人通过的围栏存在的来由。不，她并非没有猎奇心，她是在躲避这个话题。这是因为那些杀人的猪族是个令人痛苦的话题呢，还是因为她不信赖一名逝者言说人，他猜不出来。

“reveja！reveja！（注：葡萄牙语，重放）”他们刚才一向在说星语，但是现在阿谁女孩换成了葡萄牙语。

“无需移民答应？”

“这是个非常小的殖民地。几近没人到那儿，以是没有着陆办理局。只要一艘轨道太空梭主动搭载搭客送到一个小得好笑的太空港。”

“除了身为市长以外，你还是总督。你有一些对信息的特别拜候权。”

“何时何时何时？”

“劳偌·苏雷姆多·里贝拉是诺婉华的第四个孩子。他在一次激光变乱中落空了他的眼睛。他本年十二岁。哦，另有，我发明了里贝拉一家和镇上其别人之间的一个分歧之处。里贝拉们乐于鄙视主教并领你到你想要的处所去。”

“如果你不奉告我，我就打歪你的鼻梁。”

“你决定对我坦白甚么事情的时候，你可乃起码奉告我你要不奉告我事情了么？”