“我比那要庞大很多很多呢，”安德镇静地说，“我正在经历的感受，是预先为那些压根还没到来的痛苦自怜。”

“你为甚么要去那边？”

阿谁金属眼的男孩面无神采，只是举起一只手表示他们温馨。“mudou，”他裁断道。他动过，安德翻译道。

星际飞船停止了域变更；在短得没法测量的一刹时它和宇宙其他部分的相对速率产生了窜改。或者，实际上更切当的说法，实际上是宇宙其他部分的速率产生了窜改，而飞船本身保持静止不动。没人能必定，因为没有一个能够观察这个征象的处所。大师都在猜想，但是没人体味菲洛子效应为甚么起感化；安塞波的发明一半是偶尔，伴跟着域刹时姓道理。它能够是没法了解的，但是它起感化。

食叶者从他的鼻孔里拖出一只大虫子，它嗡嗡响着被弹了出去。“别这么卤莽，”他说。然后他走开了。

米罗看着他拜别。食叶者老是这么不好相与。米罗对阿谁叫做人类的猪族要喜好很多。即便人类更加聪明，导致米罗跟他在一起得时候不得不更加留意本身的言行，起码他看上去不是像食叶者那样常常怀有敌意。

食叶者看起来感到猜疑。米罗曾试过解释并非统统的人类都相互熟谙，并且有的人并不是好人，但是他们看来从没能了解。

“哦，我晓得圣灵之子，市长。我言说过圣安杰罗之死，在墨克塔祖纳的科多巴市。”

不过既然他但愿听到葡萄牙语，那他就会听到葡萄牙话。

她耸耸肩。“这是那些异村夫们要考虑的题目。”

她对此如此必定让人有所不安。没有任何迹象表白她是在恳请或者落空了耐烦或是别的之前她曾对他表达过的豪情，要出来的欲望。仅仅是绝对必定。

接着他站起来试着获得一个能更好地看清奥尔哈多和科尤拉背后的人的视角。他之前没见过的人。言说人。已经来了！他达到镇上还不到一个钟头，竟然就已经在前去那房屋了。真棒，我现在只差让母亲发明我是阿谁把他叫到这儿来的人了。不知为何我畴昔觉得一名逝者言说人会对此多加谨慎，而不是一起直奔阿谁呼唤者的家。如何的傻瓜啊。他比我预期有一个言说人达到这里的时候早了好些年已经够糟糕了。金姆铁定会把这个陈述给主教，就算别人都不去陈述。现在我将不得不该付母亲以及，几近必定，要对付全城的人。

“mentiroso！filhodeputa！fode－bode！”（注：葡萄牙语脏话。“骗子！婊子养的！羊曰的！”西方文明中公羊和银荡/恶魔相联络。）

“非常好，安德。早早开端。这模样你能够多打好一会滚呢。”终端机开启了，显现出珍，作为一个猪族站在一队活力勃勃地高踢腿着的长腿女人合唱队当中。“略微活动一下，你就会感觉好多了。说开又说，你已经安设好了。你还在等甚么？”