格雷戈从喉咙里收回吼怒。

“你来我们家干吗？”米罗问。

“desculpe，porfavor（注：葡萄牙语，对不起，请谅解），”她嘟囔着，“oabeleceudesdeamortedopal――（注：葡萄牙语，这个男孩还没能从父亲的归天中规复过来――）”

男孩盯着他，紧紧抿住嘴唇。“你不是圣保罗！”

“不，”艾拉说。“这和他有关。”

“n?oaqui（注：葡萄牙语，不该来这儿），”她说。”哦，不，对不起，你会说葡萄牙语吗？当然你会，你方才还答复了我――噢，求你了，别来这里，现在不是时候。分开吧。”

艾拉悄悄地碰了下他的手臂。“格雷戈刚才试图拿刀刺他，米罗。”可她的声音还在说，安静点，没事的，格雷戈没有伤害，并且这个男人不是我们的仇敌。安德听出了统统这些；看起来，米罗也一样。

安德晓得格雷戈完整听懂了。他还瞥见房间边上有动静。奥尔哈多已经返来了，站在通往厨房的门道上。科尤拉在他身边。安德冲着他们欢愉地笑笑，走向女孩指给他的那张椅子。在这个过程当中，他把格雷戈向上甩到空中，松开他的手脚，使得小家伙有一刹时在空中乱转，在发急当中手脚乱舞，为了他撞到地板时必定会到临的痛苦而惊骇地尖叫。安德滑进椅子里，把男孩捉到本身的膝上，随即扭住他的胳膊。格雷戈尽力用他的脚后跟踢安德的小腿内侧，但是因为男孩没穿鞋子，这行动毫无结果。转眼之间安德就再次让他完整转动不得。

“就像那些苋菜？”

奥尔哈多从他坐在地板上的处所大声发言。“艾拉是这里独一一个让我们得以保持教养的人。”

安德严厉地点点头，就仿佛金姆刚才是提出了一个出类拔萃的聪明建议。米罗吃吃笑起来，艾拉揉着眼睛坐倒在床上科尤拉身边。

进一步说，如果人类是如此聪慧不凡，那假定这儿的猪族真是一群不幸的单身汉，他如何会被丢到这里？我想我们一段时候以来对此的了解都是弊端的。这不是一群职位寒微的单身汉，这是一群名誉颇高的青少年，并且他们当中的一部分将会成为举足轻重的人物。

“他伤害过你们吗？”安德安静地问道。

米罗的笑容在房间里绽放，有如一缕阳光透过裂缝照进洞窟。安德能够感遭到那种严峻的氛围放松了。科尤拉就像一个浅显的小女孩那样，扭动屈伸着她的双腿。奥尔哈多的脸上呈现了一种混浑沌沌的欢愉神采，半闭着他的眼睛――如许那金属的光芒就不那么显眼。艾拉的笑容比米罗的杰出诙谐感该博得的更无拘无束。乃至连格雷戈也败坏了下来，不再挣扎抵挡安德的掌控。