这时终端机上空开端放映一个场景。不是全息图象。而是浅浮雕式的图象，恰是一个单一的察看者能够会看到的模样。图象恰是在这个房间里，从地板上几分钟之前奥尔哈多坐在那边的处所看畴昔的――明显这是他的牢固位置。地板正中站着一个大个子男人，强健而暴力，挥动着双臂破口痛骂米罗。米罗悄悄地站在那边，低着头，对他的父亲没有半点怨怒的模样。没有声音――这是纯图象。“你们健忘了吗？”奥尔哈多低声说。“你们健忘了当时的景象是甚么样的了么？”

“他在抽泣，我从没看到他哭成如许――”

安德晓得，这不是因为贫苦――在一个经济完整处于管束之下的社会当中没有贫苦。装潢的贫乏，个姓的贫乏，显现了这个家庭对他们本身的室第的轻视；对安德而言这一样显现了他们对本身的轻视。奥尔哈多和科尤拉在回家的时候看起来较着没有放松的迹象，多数人在回家的时候都会有那种败坏感。如果说他们回家时有甚么窜改，那该说是变得更谨慎翼翼，更不轻松安闲；这栋屋子或许有某种奥妙的引力源，使得他们越靠近它就越沉重。

“或许我会，”门口传来一个声音说道。

“反之，”安德说，“我是猪族的使徒。”

他一动不动，即便格雷戈的小便越来越冷越来越臭。

艾拉悄悄地碰了下他的手臂。“格雷戈刚才试图拿刀刺他，米罗。”可她的声音还在说，安静点，没事的，格雷戈没有伤害，并且这个男人不是我们的仇敌。安德听出了统统这些；看起来，米罗也一样。

“他在惊骇父亲吗？”奥尔哈多问道。他的神采显得非常体贴格雷戈。让安德感到安抚的是，这一家统统的人的神采都尽是担忧。在这个家里有爱，而并非仅仅是在这么多年里糊口在同一个暴君的统治下产生的连合分歧。

“爸爸，爸爸，爸爸，”格雷戈嘟囔着。他的颤抖已经变成了大幅度的颤栗，其狠恶程度乃至近乎痉挛。

“不，”安德说。

他听到珍在他的耳朵中低语。“你总令我欣喜不竭，安德鲁，你把人们变成原生质（注：原文plasma，原生质没有智力，只要本能活动……）的这本领。”

金姆在另一个房间里喊着。“你们别奉告阿谁杂种任何我们家的事情！”

“坐下来的感受真好，”安德说。“感谢你的接待。我的名字是安德鲁・维金。我已经见过了奥尔哈多和科尤拉，别的明显格雷戈和我是好朋友。”

“哦，”他说。“对不起。我觉得你是个小女人，但我现在看出来了，你是尊雕像。”