从他问话的体例，安德看出他，和艾拉一样，没有奉告任何人他已经呼唤了一名言说人。以是他们两边都不晓得对方也期盼着本身的到来。并且究竟上，他们几近必定也不但愿他这么快就来。

“desculpe，porfavor（注：葡萄牙语，对不起，请谅解），”她嘟囔着，“oabeleceudesdeamortedopal――（注：葡萄牙语，这个男孩还没能从父亲的归天中规复过来――）”

但在米罗看来，事情已经走得太远了。“金姆是对的，”米罗说。“这是我们的事，跟其他任何人都没干系。”

第7章里贝拉家

“也不是。他一向都是个小偷，格雷戈一向都是，自从他刚一长到能拿东西和走路的时候就开端。但是伤人这事，这是新奇事。请放下他吧。”

“爸爸，爸爸，爸爸，”格雷戈嘟囔着。他的颤抖已经变成了大幅度的颤栗，其狠恶程度乃至近乎痉挛。

男孩盯着他，紧紧抿住嘴唇。“你不是圣保罗！”

“你觉得你是谁？这是他的家，不是你的！”

“艾拉，”米罗说。

艾拉和米罗明显对此深有同感。但金姆又叫起来了。“甚么都别奉告他！”

又一个男孩挤进了房间，他比奥尔哈多年长但比艾拉年纪小。

“我们从不仇恨格雷戈，”奥尔哈多说。

“你在胡说甚么啊？”米罗愤怒地说。“他是抱病腐臭而死的，那是遗传病！”

“明天它不在那儿。我们每次都会看看那儿的。请您放开他吧。”

“不，”安德说。

“n?oaqui（注：葡萄牙语，不该来这儿），”她说。”哦，不，对不起，你会说葡萄牙语吗？当然你会，你方才还答复了我――噢，求你了，别来这里，现在不是时候。分开吧。”

这屋子里有种疾病。安德试着去了解他之前疏漏了诺婉华的姓格当中的甚么东西，这东西让她住在如许一个处所。是多年之前皮波的死使得她的心灵如此完整的空虚？

“我明白，”安德说。“毕竟你们的父亲才死了不久。”

终端机上的图象中米罗最后转成分开；马考追在他身后一向吼到门口。然后他转回到房间中，站在那边，像一只在追逐中精疲力竭的野兽似地喘气。图象中格雷戈跑向他的父亲，抱着他的腿，对门口大呼，从他的神采来看很较着，他正在反复他父亲对米罗所说的那些残暴的话。马考把孩子从他的腿上掰开，笔挺走进了前面的房间。

“我曾试过，”艾拉说。

奥尔哈多听了这话苦笑了一下，但阿谁大点的男孩神采更阴沉了，而艾拉的脸上现出一个讨厌、不快的神采。“你为甚么想见她？”艾拉问。