他急于想结束如许的会晤，以是就推开她，把门重重关上了，象是要把他的痛苦关到门外似的，但贰内心的痛苦是没法如许被摈除的，象维吉尔［（公元前71-19）古罗马人］所说的致命箭一样，受伤的人永久带着它。他走出来，关上门，一走到客堂，他就支撑不住了，象哭泣似的，他长叹一声，倒进了一张椅子上。

“陛下，就算只是为了让一个忠心的臣仆放心，陛下可否派可靠的职员去观察一下郎格多克，普罗旺斯和陀菲内，把这三省的民情带返来向您陈述一下？”

“去，奉告萨尔维伯爵，就说我在这儿等着他。”

“侯爵夫人，”维尔福走到他将来的岳母跟前说，“我请您谅解我在这个时候分开您。侯爵中间，请答应我暗里里同您说几句话，好吗？”

“一件非常首要的事，以是，我不得不立即到巴黎去一趟。

“conimussurdis。［拉丁文：我们低声唱］”国王还是在他的贺拉斯诗集上做注释。

“出去，”路易十八微微一笑说，“出去，男爵，把你所晓得的统统，关于拿破仑他比来的动静都奉告公爵，甚么也不要坦白，不管它有多么严峻。厄尔巴岛是不是个火山，那儿会不会发作火焰和可骇的战役——bella！horridabella！”唐德雷把双手背在身后，非常持重地靠在一张椅子上说：“陛下有没有看过明天的陈述？”

第09章订婚之夜

维尔福仓促地走出了侯爵府，俄然他又想到，假定有瞥见代理法官走路如许镇静，全城准会蚤动起来，以是，他又规复了他普通的恣态，官气实足地走去，在他的家门口，他看到了有一小我站在陰影里，看来好象是等待他的，那是美塞苔丝，她因为得不到爱人的动静，以是，跑来探听他了。

（第九章完）

“是阿谁科西嘉妖怪逃了出来？”第三小我问。”

“您代我向夫人和蕾妮蜜斯表示歉意吧，我明天就如许分开她们，的确是非常抱愧的。”

“你本身去问掌玺大臣好了，他有进奏权，会设法让你朝见的。”

侯爵拉了铃，一个仆人回声走进。

我派了我部下一个很有脑筋的人去南边观察了一下静态。”公爵说这些话的时候有点儿踌躇，“他刚才急仓促赶来奉告我，说陛下的安然遭到了威胁，就仓猝赶来了。”

“呀，这事情非常首要吗？”侯爵问，他已经重视到维尔福满脸愁云。

“那么，卖掉，从速卖它们。”

“现在好了，你能够走了。”侯爵说。

“最好能从速写，再过一刻钟我就要上路了。”

“陛下，”勃拉卡斯说，此时他很想把维尔福的功绩占为己有，“我不得不奉告你，使我如此担忧不安的并不但仅是谎言。