②疠（lì）：瘟疫。

【注释】

她的丈夫刘祥传闻后，非常惊奇，就去州县官府申述。府衙审理此案时，查阅律法，没有查找到相干的法律条则，只好记录案情，上报朝廷。国王讯断把父喻给霸道平做老婆。厥后，伉俪二人都活到了一百三十岁。他们忠贞不渝的豪情打动了六合，这才获得了如许的好报。

【译文】

【注释】

其夫刘祥闻之，惊怪，申述于州县。检律断之，无条，乃录状奏王。王断归道平为妻。寿一百三十岁。实谓精诚贯于六合，而获感到如此。

立即，父喻的灵魂从宅兆中出来，问霸道平：“你从那里来？我们别离了这么久。我曾与你发誓结为伉俪，相伴到老。但父母逼迫，我不得不嫁给刘祥。嫁畴昔的三年，我日夜都在思念你，终究抱恨而死，现在我被断绝在阳间。不过感念你旧情不忘，我心存安抚，我的身材没有破坏，仍然能够重生，与你重新结为伉俪。但得从速挖开宅兆翻开棺材，取我出来，我就能活转返来了。”霸道平考虑了一会儿她的话，就挖开了墓门，用手摸索父喻的身材，父喻公然活了过来。因而父喻清算好装束，跟霸道平一道回家了。

太守欲验语真假，即遣马吏于西界，推问李黑，得之，与黑语协。乃致伯文书与佗，佗识其纸，乃是父亡时送箱中文书也。表笔墨犹在也，而书不成晓。乃请费长房读之，曰：“告佗：我当从府君出案行部，当以八月八日日中时，武陵城南沟水畔顿。汝是时必往。”

汉献帝建安四年仲春，武陵郡充县妇人李娥，六十岁时，抱病死了，被安葬在城外，已有十四天。

光阴暮，遂至郭外树下宿，见一幼年女独行。合问曰：“子类衣冠，何乃徒步？姓字为谁？”女曰：“某，三河人，父见为弋阳令。昨被召来，今却得还。遇日暮，惧获瓜田李下之讥，望君之容，必是贤者，是以逗留，依凭摆布。”文合曰：“悦子之心，愿交欢于今夕。”女曰：“闻之诸姑，女子以贞专为德，洁白为称。”文合几次与言，终无动志。天明，各去。

太守还想考证李娥所说的话是否是真的，就调派马吏到郡西边找李黑，经扣问，李娥所说的与李黑所说的完整分歧。因而也趁便把刘伯文的信捎给了刘佗。刘佗认得那些信纸都是本身父亲死时陪葬在箱子中的文书，信上的笔墨还在，但信却读不懂，就请费长房来读。信上说：“奉告佗儿，我要随泰山府君外出办案，八月八日中午，我们会在武陵城南水沟旁稍作逗留，到时你必然要去那边等着。”

【译文】

到了那天，刘佗领着百口长幼在城南等待。不过半晌，刘伯文公然呈现了，只闻声模糊约约有人马过来的声音。他走到水沟边，闻声有人喊道：“刘佗过来，你收到我让李娥捎给你的信了吗？”刘佗说：“恰是收了信，才来到这里的。”刘伯文顺次呼喊家中大小的名字，一一扣问，都沉浸在哀痛的氛围当中，他说：“死生分歧路，不能经常获知你们的动静。我身后，儿孙竟然长这么大了。”又过了好久，他对刘佗说：“来岁开春将风行大瘟疫，给你们一颗药丸，把它涂在门上，就能躲过来岁奇特的病疫了。”说完后，他俄然拜别，始终没有见到他的形体模样。到了第二年春季，武陵县公然风行瘟疫，白日也能见到鬼，只要刘伯文的家，鬼不敢去。费长房看了刘家的药丸说：“这是驱疫方相的脑髓。”