太守欲验语真假，即遣马吏于西界，推问李黑，得之，与黑语协。乃致伯文书与佗，佗识其纸，乃是父亡时送箱中文书也。表笔墨犹在也，而书不成晓。乃请费长房读之，曰：“告佗：我当从府君出案行部，当以八月八日日中时，武陵城南沟水畔顿。汝是时必往。”

①瘗（yì）：安葬。

父喻身后三年，霸道平回到家中。他问乡邻：“这个女子现现在在那里？”乡邻答复他：“这个女人的心机都在你身上，却受父母逼迫嫁给了刘祥，现在已经死了。”霸道平问：“那她的宅兆在那里？”乡邻就引着他去了坟场。霸道平在墓前泣不成声，几次呼喊着父喻的名字，绕着宅兆痛哭哀叹，悲伤之情难以按捺。他对着宅兆祝祷说：“我和你曾对六合赌咒，厮守毕生。那里想到官事牵缠，形成你我悠长分离，也导致你父母逼迫你嫁给了刘祥。我们不能够实现当初的心愿，已经存亡永诀。如果你能显灵，就让我再见一见你生前的面庞；如果你不能显灵，我们就今后永诀了。”说完，他又再次痛哭。

武陵太守闻娥死复活，召见，问事状。娥对曰：“闻谬为司命所召，到时，得遣出，过西门外，适见外兄刘伯文，惊相劳问，涕零哀思。娥语曰：‘伯文！我一日误为所召，今得遣归，既不晓得，不能独行，为我得一伴否？又我见召在此，已十余日，形体又为家人所葬埋，归，当那得自出？’伯文曰：‘当为问之。’即遣门卒与户曹相问：‘司命一日误召武陵女子李娥，今得遣还，娥在此积日，尸丧又当殡殓，当作多么得出？又女弱，独行，岂当有伴耶？是吾外妹，幸为便安之。’答曰：‘今武陵西界，有男人李黑，亦得遣还，便可为伴。兼敕黑过娥比舍蔡仲，收回娥也。’因而娥遂得出。与伯文别，伯文曰：‘书一封，以与儿佗。’娥遂与黑俱归。事状如此。”

【译文】

【注释】

【译文】

太守还想考证李娥所说的话是否是真的，就调派马吏到郡西边找李黑，经扣问，李娥所说的与李黑所说的完整分歧。因而也趁便把刘伯文的信捎给了刘佗。刘佗认得那些信纸都是本身父亲死时陪葬在箱子中的文书，信上的笔墨还在，但信却读不懂，就请费长房来读。信上说：“奉告佗儿，我要随泰山府君外出办案，八月八日中午，我们会在武陵城南水沟旁稍作逗留，到时你必然要去那边等着。”

死经三年，平还家，乃诘邻居：“此女安在？”邻居云：“此女意在于君，被父母凌逼，嫁与刘祥，今已死矣。”平问：“墓在那边？”邻居引往墓所，平悲号哽咽，三呼女名，绕墓悲苦，不能自止。平乃祝曰：“我与汝发誓六合，保其毕生。岂料官有牵缠，致令乖隔，使汝父母与刘祥。既不契于初心，存亡永诀。然汝有灵圣，使我见汝平生之面。若无神灵，从兹而别。”言讫，又复哀泣。