秦始皇时,有个叫霸道平的,是长安人。他幼年的时候,与同村人唐叔偕的女儿(奶名叫做父喻)发誓结为佳耦,这个女孩面貌姿色均属上乘。不久,霸道平被征召上火线兵戈去了,厥后流落南边,九年没有回家。父喻的父母看着女儿已经长大成人,霸道平又不知是生是死,便将她许配给了刘祥作老婆。父喻和霸道平立下的誓词很重,不肯再嫁别人。但她父母逼迫,不能回避,只得作罢。出嫁以后的三年中,她一向精力压抑,闷闷不乐,经常思念霸道平,最后乃至烦闷而死。
汉献帝建安中,南阳贾偶,字文合,抱病而亡。时有吏将诣太山司命,阅簿,谓吏曰:“当召某郡文合,何故召此人?可速遣之。”
李娥的邻居叫蔡仲的,传闻李娥很富有,心想应当有很多金银珍宝随葬,就去偷偷挖开宅兆盗窃金银。他用斧头劈棺木,刚劈了几下,李娥在棺材里叫道:“蔡仲,你不要劈到我的头!”蔡仲当即吓得惶恐不已,仓猝逃了出去,谁知刚好被县吏撞见,当即把他逮捕。遵循法规,盗墓者该当被正法并陈尸街头示众。李娥的儿子传闻母亲重生,就来把母亲接回家了。
太守听了,感慨万分,说:“天下的事,真是难以了解。”因而他向朝廷奏请:“蔡仲固然掘墓在先,但这是受鬼神的调派,即便他不想去挖,情势也不答应,是以,该当予以宽恕。”因而天子下诏批复,同意赦免蔡仲。
父喻身后三年,霸道平回到家中。他问乡邻:“这个女子现现在在那里?”乡邻答复他:“这个女人的心机都在你身上,却受父母逼迫嫁给了刘祥,现在已经死了。”霸道平问:“那她的宅兆在那里?”乡邻就引着他去了坟场。霸道平在墓前泣不成声,几次呼喊着父喻的名字,绕着宅兆痛哭哀叹,悲伤之情难以按捺。他对着宅兆祝祷说:“我和你曾对六合赌咒,厮守毕生。那里想到官事牵缠,形成你我悠长分离,也导致你父母逼迫你嫁给了刘祥。我们不能够实现当初的心愿,已经存亡永诀。如果你能显灵,就让我再见一见你生前的面庞;如果你不能显灵,我们就今后永诀了。”说完,他又再次痛哭。
①悒悒:愁闷,愁闷。
到期,悉将大小于城南待之,斯须果至。但闻人马模糊之声,诣沟水,便闻有呼声曰:“佗来!汝得我所寄李娥书不耶?”曰:“即得之,故来至此。”伯文以次呼家中大小问之,哀痛断绝,曰:“死生异路,不能数得汝动静,吾亡后,儿孙乃尔许大!”很久,谓佗曰:“来春大病,与此一丸药,以涂流派,则辟来年妖疠②矣。”言讫,忽去,竟不得见其形。至来春,武陵果大病,白日皆见鬼,唯伯文之家,鬼不敢向。费长房视药丸,曰:“此方相脑也。”