天明，可发。颖曰：“虽曰梦不敷怪，此何太适。”摆布曰：“亦何惜斯须，不验之耶？”颖即起，率十数人将导顺水上，果得一枯杨，曰：“是矣。”掘其下，未几，果得棺。棺甚朽坏，没半水中。颖谓摆布曰：“向闻于人，谓之虚矣；世俗所传，不成无验。”为移其棺，葬之而去。

【译文】

东汉南阳人文颖，字叔良，献帝建安年间担负甘陵府丞。有一次，他外出，路过甘陵的地界，就在此过夜下来。半夜半夜时分，他梦见一小我跪在面前说：“畴昔，父亲把我安葬在这里，水流火急冲刷了宅兆，棺材被积水淹没了一半，但是我本身没法摆脱如许阴冷的处境。传闻你在这里，以是特来乞助于你。想委曲你明天临时多逗留一会儿，但愿你能将我迁至阵势高、枯燥的处所。”这个鬼还翻开衣服给文颖看，衣服都浸湿了。文颖见了内心很难过，随即醒了过来，把做的梦奉告给身边的人。身边的人说：“梦是虚幻的，有甚么值得奇特的呢？”因而文颖重又归去睡了。

济欲速知其验，从领军门至庙下，十步安一人以传动静。辰时，传阿肉痛；巳时，传阿剧；日中，传阿亡。济曰：“虽哀吾儿之不幸，且喜亡者有知。”后月余，儿复来，语母曰：“已得转为录事矣。”

汉九江何敞为交趾刺史，行部到苍梧郡高要县，暮宿鹄奔亭。夜犹未半，有一女从楼下出，呼曰：“妾姓苏，名娥，字始珠，本居广信县，修里人。早失父母，又无兄弟，嫁与同县施氏，薄命夫死，有杂缯帛百二十疋，及婢一人，名致富。妾孤穷孱羸，不能自振，欲之傍县卖缯。从同县男人王伯赁牛车一乘，直钱万二千，载妾并缯，令致富执辔，乃之前年四月旬日到此亭外。于光阴已向暮，行人断绝，不敢复进，因即留止。致富暴得腹痛，妾之亭长舍乞浆，取火。亭长龚寿，操戈持戟，来至车旁，问妾曰：‘夫人从何所来？车上所载何物？丈夫安在？何故独行？’妾应曰：‘何劳问之？’寿因持妾臂曰：‘少年爱有色，冀可乐也。’妾惧怖不从，寿即持刀刺胁下，一创建死。又刺致富，亦死。寿掘楼下，合埋妾鄙人，婢在上。取财物去，杀牛，烧车，车釭及牛骨，贮亭东空井中。妾既冤死，痛感皇天，无所奉告，故来自归于明使君。”敞曰：“今欲收回汝尸，以何为验？”女曰：“妾高低着白衣，青丝履，犹未朽也。愿访乡里，以骸骨归死夫。”掘之，公然。

【译文】

敞乃驰还，遣吏捕获，拷问，具服。下广信县验问，与娥语合。寿父母兄弟，悉捕系狱。敞表寿：“常律杀人不至族诛，然寿为恶首，隐密数年，国法自所不免。令鬼神诉者，千载无一。请皆斩之，以明鬼神，以助阴诛。”上报听之。