管辂至平原，见颜超貌主夭亡①。颜父乃求辂延命。辂曰：“子归，觅清酒一榼，鹿脯一斤，卯日，刈②麦地南大桑树下，有二人围棋次。但酌酒置脯，饮尽更斟，以尽为度。若问汝，汝但拜之，勿言。必合有人救汝。”颜依言而往，果见二人围棋。频置脯斟酒于前。其人贪戏，但喝酒食脯，不顾。数巡，北边坐者忽见颜在，叱曰：“何故在此？”颜唯拜之。南面坐者语曰：“适来饮他酒脯，宁无情乎？”北坐者曰：“文书已定。”南坐者曰：“借文书看之。”见超寿止可十九岁，乃取笔挑上，语曰：“救汝至九十年活。”颜拜而回。管语颜曰：“大助子，且喜得增寿。北边坐人是北斗，南边坐人是南斗。南斗注生，北斗注死。凡人受胎，皆从南斗过北斗；统统祈求，皆向北斗。”

【译文】

【注释】

【译文】

汉永平中，会稽锺离意，字子阿，为鲁相。到官，出私钱万三千文，付户曹孔訢，修夫子车。身入庙，拭几席①剑履。男人张伯除堂下草，土中得玉璧七枚。伯怀其一，以六枚白意。意令主簿安设几前。孔子传授堂下床首有悬瓮，意召孔訢，问：“此何瓮也？”对曰：“夫子瓮也。背有丹书，人莫敢发也。”意曰：“夫子，贤人。以是遗瓮，欲以悬示后贤。”因发之，中得素书，文曰：“后代修吾书，董仲舒。护吾车、拭吾履、发吾笥，会稽锺离意。璧有七，张伯藏其一。”意即召问：“璧有七，何藏一耶？”伯叩首出之。

管辂教颜超延寿

【注释】

太尉乔玄，字公祖，梁国人也。初为司徒长史，蒲月末，于中门卧。半夜后，见东壁正白，如开门明。呼问摆布，摆布莫见。因起自往手扪摸之，壁自仍旧。还床，复见。心大怖恐。

其友应劭适往候之，语次相告。劭曰。“村夫有董彦兴者，即许季山外孙也。其探赜索隐，穷神知化，虽眭孟、京房，无以过也。然本性褊狭①，羞于卜筮者。”间来候师王叔茂，请往迎之。斯须，便与俱来。公祖虚礼盛馔，下席行觞。彦兴自陈：“下土诸生，无他异分。币重言甘，诚有踧踖。颇能别者，愿得处置。”公祖推让再三，尔乃听之，曰：“府君当有怪，白光如门明者，然不为害也。六月上旬，鸡明时，闻南家哭，即吉。到秋节，迁北行，郡以金为名。位至将军三公。”公祖曰：“奇特如此，救族不暇，何能致望于所不图？此相饶耳。”至六月九日，未明。太尉杨秉暴薨。七月七日，拜钜鹿太守，钜边有金。后为度辽将军，历登三事。

【注释】

①挝：敲打。

管辂字公明，平原人也。善《易》卜。安平太守东莱王基，字伯舆，家数有怪，使辂筮之。卦成，辂曰：“君之卦，当有贱妇人，生一男，堕地便走，入灶中死。又，床被骗有一大蛇，衔笔，大小共视，斯须便去。又，乌来入室中，与燕共斗，燕死，乌去。有此三卦。”基大惊曰：“精义之致，乃至于此，幸为占其休咎。”辂曰：“非有他祸，直客舍长远，魑魅罔两①，共为怪耳。儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入灶也。大蛇衔笔者，直老书佐耳。乌与燕斗者，直老铃下耳。夫神明之正，非妖能害也；万物之变，非道所止也。长远之浮精，必能之定命也。今卦中见象，而不见其凶，故知假托之数，非妖咎之征，自无所忧也。昔高宗之鼎，非雉所雊②；太戊之阶，非桑所生。但是野鸟一雊，武丁为高宗；桑谷暂生，太戊以兴。焉知三事不为吉利？愿府君安身养德，安闲光大，勿以神奸，污累天真。”后卒无他。迁安南将军。