“如果你不肯意笑，就别笑。”她说。姐姐俄然如此存眷本身，汉娜有些难以适应，她点点头。“要记着。”

“另一件更好。”她说，“你去的是大学，而不是夜店。”但她晓得，内斯已经想好了穿哪一件。

“不，听着，内斯，我需求奉告你一件事。”莉迪亚顿了顿，思虑着该如何解释。背景音里此时发作出一阵轰笑，如同打击海岸的巨浪。

“是啊。”莉迪亚闻声本身说，几近是在私语，“奇异。”

内斯放下衣架：“他们为来访的门生停止了一个晚会，并且，欢迎我的门生写信奉告我，他和他的室友还要在周末开派对，庆贺学期结束。”他举起斑纹衬衫，比在身前，下巴压着衣领，“或许我最好试穿一下。”

那天早晨，内斯没有打来电话，莉迪亚在父母一如平常的两面夹攻陷瑟瑟颤栗。“我从学院拿到一份课目表，你情愿本年夏天学习统计学吗？”“有没有人聘请你插手舞会？好了，很快就会有人聘请你的。”他礼拜六也没有打来，那天莉迪亚是哭着睡着的；礼拜天也没有。以是，今后都会如许，她想。就像我向来没有过哥哥一样。

“那是甚么？”

他进了浴室，莉迪亚听到衣架挂上浴帘撑杆的摩擦声。所谓的晚会，就是音乐、跳舞、啤酒、调情，互换涂抹在纸片上的电话号码和地点。给我写信。给我打电话。我们一起玩。她渐渐放下脚，搁在枕头上。晚会，也就是重生们搅和在一起，变成某种全新的异化物。

“甚么事？”

“你来啦，”玛丽琳说，“快点改完这些，敬爱的，不然你就没时候在校车来之前吃完早餐了。”

内斯重新呈现在走廊里，系着斑纹衬衫领口的扣子：“你感觉如何样？”

过了好久，莉迪亚下楼吃早餐，她几近能够假装甚么都没产生过。她的家庭功课放在粥碗中间，本子的空缺处有四个小对勾；桌子劈面，汉娜正从她的碗里捞起成坨的麦片。她们的母亲呷着乌龙茶，翻阅报纸。只要一个处所不一样：内斯的坐位是空的，仿佛他向来没在那边坐过。

“承诺我，你会打电话奉告我那边的环境。”

“甚么？”

就如许，他走了。

“穿去上课有点太花梢，”莉迪亚不假思考地说，“或者说，哈佛的人都这么穿？”

汉娜想背过身去，但莉迪亚拉下她的领口，内里的东西暴露了一半：一条柔嫩的银链子和一个银色的心形坠子。她的挂坠。她勾住链子，汉娜开端摇摆，从莉迪亚的鞋里“噗通”一下摔了出来。

汉娜摇点头，眼睛睁得很大。莉迪亚摸摸mm的喉咙，拇指摩挲着项链在皮肤上勒出的红线。

“你承诺过要打的。”莉迪亚用握紧的拳头后背擦擦眼睛。