“我得走了。”莉迪亚抓起车厢地板上的书包。

“但是……”莉迪亚顿了顿，内斯？“你一向……我是说，大师都晓得……”她不由自主地看了后座一眼，一条退色的纳瓦霍毛毯堆在那边。

悠长的停顿，长到她觉得杰克健忘了答复。当他终究开口时，他转头看着车窗，仿佛本身的苦处都在窗外，但不是枫树，不是湖水，也不是它们上面的任何东西。“是内斯。”

“对不起？为了甚么？没有甚么好对不起的。”莉迪亚把书包往肩上一甩，“实在，我为你感到遗憾――爱上了讨厌你的人。”

“他首要。”杰克说，眼睛仍然看着窗外，“对我来讲他首要。”

她瞪眼着杰克，一副咬牙切齿的模样，仿佛下一秒她就会朝他的眼里泼水。杰克的神采又变得懒洋洋的，怠倦中透着狡猾，仿佛他是和别人在一起，和他们第一次相遇时一样。他咧嘴一笑，那笑容看上去更像一个痛苦的鬼脸。

就在这时，杰克悄悄地退到了一边。

他凝睇着她，但是莉迪亚本能地看出来，这不是恋人的那种凝睇。固然和顺，倒是成年人看到孩子跌倒受伤时的眼神。她的心颤抖起来。她低头盯着膝盖，让头发遮住发热的脸，一股苦涩的味道在她嘴里绽放。

“今晚，我想。”实在莉迪亚晓得，内斯的飞机下午五点十九分会在克利夫兰的霍普金斯机场降落。他和他们的父亲将在六点半回家。她透过窗户望着镇中间第一联邦银行的钟楼：四点零五分。

当着她的面，杰克像一只被戳破的气球一样，一下子泄了气。

“你真标致，”吃早餐时，詹姆斯说，“像苏珊・戴伊。”莉迪亚笑了笑，甚么也没说。玛丽琳说：“莉迪亚，放学后回家不要太晚，内斯会返来吃晚餐。”这时她也没说话。詹姆斯戳戳她的酒窝――又开端逗她了――说：“现在，统统的男生都会围着你转。”她仍然没说话。桌子劈面的汉娜研讨着姐姐的连衣裙、涂了唇膏的浅笑，不由得伸出一根手指，摸了摸脖子上的伤痕，感受它像绕在脖子上的蜘蛛网。“不要。”汉娜想说，但她并不清楚“不要干甚么”。她只晓得有甚么事情要产生了，但她不管说甚么、做甚么，都不能禁止它的产生。莉迪亚走了以后，她握着勺子，把碗里湿透了的麦片捣成烂泥。

汉娜是对的。那天下午，在莉迪亚的建议下，杰克开车来到俯瞰全镇的制高点――波恩特，他们把车停在树荫里。在礼拜五的早晨，常会有五六辆车聚在这里，车窗渐渐被雾气覆盖，直到被一辆警车遣散开去。但是现在――在礼拜一的阴沉白日――四周并没有其别人。

“你人很好。”他说。

杰克嘲弄地笑笑。“你刚才是如何说的来着？大师都晓得，那么多女孩――但那不是你。”他瞥了她一眼，一阵轻风钻进敞开的窗户，吹起他浅棕色的鬈发，“没人会思疑。”