哈罗德已经是个白叟家了，别说是朝圣者了，他平时连路都未几走几步，还能骗谁呢？他平生都是坐在小小的办公间里度过的， 败坏的皮肤皱巴巴地挂在身上。想想本身和奎妮之间路途迢迢，又 想起莫琳说的他走过的最远间隔不过是从家门口到车里，另有夏威 夷衬衫男的嘲笑、买卖人的思疑。他们是对的。他对活动、对地 图、对郊野，都一窍不通。他应当乖乖拿出零钱坐公车回家。哈罗 德轻手重脚地关上门，感受本身像是对一些还没有机遇开端的东西 道别了。他渐渐走下楼，留意着本身的脚步，鞋子踩在厚厚的地毯 上，一点声气都没有。

“好的，感谢。” “两样都要吗？”她非常耐烦地说。现在他又多了一样东西要担忧：即便她没有闻到他身上的味道，即便她已经不记得他昨晚说 的话，她也能够感觉他已经很老了。

哈罗 德在餐 厅门外 盘桓 ，但愿 内里空 无一人 。他 和莫琳可 以在一个房间内持续几个小时不说话，但她的存在就像一面墙 一样，即便不看，你也晓得她一向在那儿。终究他伸手握住门 把――在酿酒厂做了这么多年还是惊骇面对一屋子陌生人，他真 为本身汗颜。

哈罗德又一次感觉本身无可何如地成了核心，连拿起茶杯都变 成了一个决计的行动，还咣当一声撞上了碟子，实在把本身吓了一 大跳。那气味，如果有任何窜改的话，只能是更难闻了。他指责自 己前一晚没有把袜子放到水龙头下冲一冲，如果是莫琳就必然会这 样做。

哈罗德本身也承认有些处所打算得不敷精密。他没有走远路的 鞋子，没有指南针，更没有舆图和换洗的衣服，整件事考虑得起码 的就是旅途本身。本来他就是走起来以后才认识到本身要做甚么， 别说细枝末节了，就连大抵的打算都没有。德文郡的路他还晓得一 点，但出去以后呢？归正一向往北走就是了。

身，向来没策画过升职加薪，独占鳌头。其别人或周游各国，或另 谋高就，哈罗德向来没有这些动机。他既无朋友，也无仇敌，退休 时如他所愿，连告别会也没有停止。固然行政部的一个小女人还是 把发卖部的人堆积起来讲了几句话，但实在也没几小我和哈罗德熟 稔的。有人不知从哪传闻哈罗德是个有故事的人，不过也没人晓得 阿谁故事到底是甚么。某个周五他上完最后一天班就直接回家了， 除了一本彩图大不列颠摩托旅游指南和一张买酒优惠券，再没有别 的东西能够显现他在酿酒厂办事了平生。书被他放进了最好的房 间，和其他没人情愿多看一眼的东西摆在一起。优惠券仍然封在信 封里――哈罗德是滴酒不沾的。