[186]露兜（Pandanus），露兜树科乔木，首要漫衍在波利尼西亚和密克罗尼西亚，其树叶较为坚固，常用于编织帽子或者篮子。

[194]赫利奥加巴卢斯（Heliogabalus），又称埃拉加巴路斯（Elagabalus），罗马帝国塞维鲁王朝天子，218年至222年在位，以穷奢极欲、荒淫无度著称。

[157]维克多・格鲁广场（Place Victor Gelu）在马赛内港，靠近船埠。

[198]金鸡纳杜本内酒是一种增加了奎宁（也叫金鸡纳霜）的开胃甜酒。在19世纪，法国驻非洲外洋军团深受疟疾之苦，但因为医治疟疾的奎宁味道太糟糕，很多法国甲士回绝服用。法国当局因此停止了一次比赛，但愿能够找到一种让他们情愿服用奎宁的体例。该国化学家约瑟・杜本内用奎宁和葡萄酒调制了一种开胃甜酒，并用本身的姓氏为其定名。这类酒因为奇特的味道而广受欢迎。

[158]萨摩亚（Samoa）是南承平洋中部的一个群岛，跨度超越3000千米，目前分为两部分，西边的群岛是萨摩亚独立国，东边的群岛是美属萨摩亚。

[191]法斯塔夫（Falstaff）是莎士比亚的剧作《亨利四世》中一个矮胖的风趣角色。

[184]牛油果（Avacado），别名鳄梨，樟科鳄梨属乔木，其果实可食用。

[160]马达加斯加是非洲东南部远洋的印度洋岛国，1897年沦为法国殖民地，直到1960年才独立。

[165]直布罗陀海峡（Gibraltar Strait）在欧洲大陆与非洲大陆之间，是连接大西洋和地中海的通道。

[203]十字勋章（Military Cross）是英国的三等军功劳章，专门嘉许“全军当中任何军阶职员，在陆上与敌军交兵时表示英勇者”。

[164]毛姆对红灯区的引诱和险恶有切身的体味。1892年，他在伦敦圣托马斯病院学习，因为耻于尚未和同性产生过性干系，因而花1英镑找了个妓女，成果不幸传染了淋病。

[168]马克萨斯群岛（Marquesas）是一些归法属波利尼西亚统领的火山岛，在土阿莫土群岛东北方向。

[176]约翰・索范尼（Johann Zoffany，1733-1810），德国新古典主义画家，1760年移居英国，厥后成为英国王室的宫廷画家。

[206]惠特斯特布尔汗青上曾以盛产牡蛎着名，它在维多利亚期间的昵称是“牡蛎之都”（Oysteropolis），每年运送往伦敦的牡蛎超越六千万只。开初牡蛎代价昂贵，4便士能买到12个，是贫苦工人阶层弥补蛋白质的首要来源。但1875年今后，因为产量降落，其代价逐步上涨，1便士差未几只能买到一个。而在毛姆撰写这部小说时，牡蛎在伦敦的零售价已经达到4便士一个。