“你们如何能够瞒着我？瞒着他？”我悲忿地说。

“请你坐下。”拉辛汗说。

“我要你到喀布尔去，我要你把索拉博带到这里。”他说。

“……朝他后脑开枪。”

“你这个混蛋，”我喃喃说，站起来，“你们这群该死的混蛋！”我大呼，“你们全数，你们这群该死的扯谎的混蛋！”

“他们如何措置索拉博？”我问。我感觉劳累不堪，精疲力竭。一阵咳嗽攻击了拉辛汗，持续了好长时候。当他终究抬开端时，他的脸涨得通红，双眼充血。“我传闻他在卡德帕湾区某个恤孤院内里。敬爱的阿米尔……”接着他又咳起来。咳嗽停止后，他看上去比刚才要老一些，仿佛每声咳嗽都催他老去。“敬爱的阿米尔，我呼喊你到这里来，因为我在死之前想看看你，但这并非全数。”

我扯开贴好的信封，内里有张宝丽莱相片，和一封折叠着的信。我盯着那张照片，足足看了一分钟。

“索拉博是个有天禀的小男孩。在这里我们能够给他新的糊口、新的但愿，这里的人们会珍惜他。约翰老爷是个仁慈的人，贝蒂太太为人驯良，你应当去看看她如何顾问那些孤儿。”

我想着1974年那天，在病院的病房内里，哈桑方才做完补唇手术。爸爸、拉辛汗、阿里和我围在哈桑床前，看着他举起一面镜子，察看他的新嘴唇。现在，除我以外，阿谁房间的人要么已经死去，要么即将死去。