“是的。”

“你惊骇了吗？”

我下车，走向那屋子高高的木头大门。我按下门铃，但没有反应――还在停电，我只好嘭嘭拍门。半晌以后，门后传来短促的回声，两个扛着俄制步枪的男人翻开门。

他坐在我劈面，双手放在沙发的扶手上。好长一段时候，他一语不发，只是坐在那儿，看着我，一手拍打着沙发套，一手捻着青绿色的念珠。现在，他在红色的衬衣内里加了件玄色的背心，戴着金表。我瞥见他左袖有一小块干枯的血迹。他没换掉早些时候行刑的衣服，这对我来讲竟然有些病态的魔力。

沙发前面摆着一张咖啡桌，底座是X状的，金属桌脚交叉的处所，拴着一环胡桃大小的铜球。我之前见过如许的桌子。在那里？我俄然想起来：在白沙瓦那间拥堵的茶社内里，那天傍晚我出去闲逛时走出来的那间。桌上摆着一盘红色的葡萄，我摘下一个，丢进嘴里。我得找件事来想着，任何事情都行，如许才气让脑筋里的声音温馨下来。葡萄很甜，我又吃了一个，完整没有想到在接下来很长一段时候内里，这是我吃下的最后一口固体食品。

卫兵分开房间。我闻声一扇摇摆的门翻开的声音，闻声卫兵声音峻厉，用普什图语说了些甚么，然后是脚步声，每一步都伴随铃铛的响声。它让我想起畴昔，我和哈桑常常在沙里诺区追逐的阿谁耍猴人。我们常常从零用钱中给他一个卢比的硬币，猴脖子上的铃铛就收回一样的声音。

法里德驾驶陆地巡洋舰，缓缓开上瓦兹尔・阿克巴・汗区一座大屋子的车道。那座院子在十五号街，迎宾大道，柳树的枝条从围墙上伸出来，法里德把车停在柳阴下。他熄了火，我们坐了那么一分钟，听着发动机嘀嘀的冷却声，没有人说话。法里德在坐位上转解缆子，拨弄那把还挂在燃烧锁孔的钥匙。我晓得贰内心有话要对我说。

“谁不是呢？”他说。持枪那两小我哈哈大笑，暴露被鼻烟熏成绿色的牙齿。

我想起索拉雅。这让我平静。我想起她镰刀状的胎记，脖子文雅的曲线，另有敞亮的眼睛。我想起婚礼那夜，我们在绿色头巾之下，看着相互在镜里的面貌，对她说我爱她。我记得我们两个在一首陈腐的阿富汗歌谣伴奏下翩翩起舞，转了一圈又一圈，大师看着，鼓掌称好，满天下都是花朵、洋装、燕尾服，另有笑容。