卫兵点着头，看看阿塞夫，看看我。“是，老爷。”

我拉着索拉博的小手，挣扎着走下门厅。我转头看了最后一眼，卫兵在阿塞夫身边乱成一团，朝他脸上做着甚么。我恍然大悟：铜球还嵌在他浮泛的眼眶里。

另有结局，当然。结局我看得一清二楚。我想我会永久记得。

我冷静无语。

“那是我的事情。”

“随便你，”他说，“不管如何说，我讲到那里了？哦，对了，我为甚么插手塔利班。嗯，或许你还记得，我畴昔不是那么虔诚。但有一天，我看到真主显灵了，在监狱里看到。你想听吗？”

阿塞夫眉头一锁：“比如为你的群众、你的风俗、你的说话高傲。阿富汗就像一座到处扔着渣滓的斑斓大厦，得有人把渣滓清走。”

“让他留下，”阿塞夫说，奸笑着，“让他看看。学点经验对孩子有好处。”

“别再打了，老爷。”他说，沙哑的声音颤抖着，“别再伤害他。”

“你如何晓得？你试过了吗？”

我拉起索拉博的手。他很小，皮肤枯燥，长着茧。他手指挪动，跟我扣在一起。我又瞥见宝丽莱照片上的索拉博了，看到他的手臂抱着哈桑的大腿、头靠在他父亲臀部上的那种神情，看到他们两个浅笑着。我们穿过房间，铃铛叮当叮当响。

“当然，”阿塞夫在身后说，“我没有说这是免费的。”

“那么，给你。”阿塞夫说。我把索拉博扶起来，压碎的葡萄粘在他裤子上，如同海贝吸附在船埠上，我帮他抹掉。

“如果他走出去，你们放他走！”阿塞夫大呼。那两个卫兵吓得连连点头。他们转成分开，有个去拉索拉博。

我记得的大抵是如许的：他的拳套在午后的阳光中闪亮，他第一次击中我时，我浑身发冷，但很快，我的鲜血就暖和了他的拳套。我被甩到墙壁，一颗本来能够挂着画的钉子刺进我的后背。我听到索拉博的尖叫，另有手鼓、手风琴、雷布巴琴吹奏的乐声。身子撞到墙壁上，拳套击打我的下巴。被本身的牙齿噎住，将它们吞下去，我想起本身曾花了无数时候刷牙、清牙缝。被摔到墙上。倒在地板上，血从分裂的上唇流出来，滴污了淡紫色的地毯，腹部阵阵剧痛起伏，想着我甚么时候才气再次呼吸。我的肋骨断裂，声音跟折断树枝一样，畴前哈桑和我常常拿折断的树枝当剑，像旧电影内里的辛巴德那样决斗。听到索拉博的尖叫。我的侧脸撞上电视柜的一角。又是一声断裂，此次正中我左眼上面。我听到音乐声，索拉博的尖叫声。手指抓着我的头发，拖着我向后，不锈钢闪闪发亮，它们挥击过来，断裂声再次响起，此次是我的鼻子。咬牙忍痛，发明我的牙齿已经不像畴昔那样划一了。被踢中。索拉博不竭尖叫。