在我床头柜子中间的抽屉内里，我找到一本旧《国度地理》杂志，一枝用过的铅笔，一把缺了些梳齿的梳子，另有我汗流满面尽力伸手去拿的：一副扑克牌。早些时候我数过，出乎料想的是，那副牌竟然是完整的。我问索拉博想不想玩。我没希冀他会答复，更别说玩牌了。自我们分开喀布尔以后，他一向很温馨。但他从窗口回身说：“我只会玩‘番吉帕’。”

“他……他跟你如何提及我们？”

我们到银行取钱。经理是个大腹便便的男人，腋窝下有汗渍；他不竭暴露笑容，奉告我银行的人从未碰过那笔钱。“绝对没有。”他慎重地说，摇着他的食指。阿曼德也那样做过。

固然她一再安抚，望向镜子，看到它内里阿谁硬要说是我的脸的东西，我还是差点堵塞。看上去仿佛有人在我脸皮上面插了根气管，然后朝内里泵气。我双眼青肿。最糟糕的是我的嘴，那一大块青紫红肿的东西，尽是淤血和缝线。我试图浅笑，嘴唇掠过一阵痛苦。看来我很长时候不能这么做了。我左边脸颊也缝着线，就在颧骨上面，额头上的缝口在发际线之下。

我捏着方块杰克高低动摇。“恐怕我没他想的那么好。”我说，“不过我想跟你交朋友。我想我能够成为你的好朋友。好不好？你情愿吗？”我悄悄将手放在他手臂上，但他身子后缩。他将牌放下，从凳子上站起来，走回窗边。太阳在白沙瓦落下，天空铺满了红色和紫色的云霞。上面的街道传来阵阵喇叭声，驴子的叫声，差人的哨声。索拉博站在红色的斜晖中，额头靠着玻璃，把手埋在腋下。

我花了非常钟才将棉袍穿上。他们在我胸膛开过插胸管的口儿，我抬手的时候那儿痛得短长；并且每次倾斜身材，老是脏腑翻动。我将一些随身物品收进一个棕色的纸袋，累得气喘吁吁。但法里德带着阿谁动静到来之前，我已经设法筹办安妥，坐在床沿。索拉博挨着我，坐在床上。

带着这么一大袋钱开车驶过白沙瓦，真有点胆战心惊。别的，我思疑每个看着我的大胡子都是阿塞夫派来的塔利班杀手。而令我惊骇的是：白沙瓦有很多大胡子，他们都盯着我。

拉辛

我晓得到头来，真主会宽恕。他会宽恕你父亲，宽恕我，另有你。我但愿你也一样。如果你能够的话，宽恕你父亲。如果你情愿的话，宽恕我。但，最首要的是，宽恕你本身。

我拉起病服的袖子，抹抹眼睛，把信折好，放在我的褥子上面。

“法鲁奇大夫说……”

但索拉博走到窗边，几只鸽子在窗台上来回走动，啄食着木头和面包碎片。

索拉博在我身边翻阅着那本旧《国度地理》。