对于别人的诽谤、诽谤和耻笑，简早就不放在心上了――在经历了整整三年的摸打滚爬、胜利化身“实心皮球”以后――但她不能答应阿黛勒遭到本不该接受的伤害，绝对不能。

罗切斯特先生：“……”再也不希冀从你口中获得心灵鸡汤了！

她透过稠密的睫毛，发明布兰奇・英格拉姆蜜斯气得胸^脯高低起伏，英格拉姆太太目瞪口呆，太太蜜斯们用聚光灯一样的目光围着她们……简决定见好就收――行动再如何不当，英格拉姆蜜斯毕竟是男仆人的高朋――她换了一副驯良可亲的腔调说：“当然啦，您但是个有教养的贵族蜜斯――正如大师都清楚都认同的那样――您是不会过分珍惜您的鼻毛，对吗？竟然不动声色的容忍了我这么久的冲犯，您实在是太体贴太有容人之量了，英格拉姆蜜斯！”

简发明了一个好体例――只要略微给点回应，这位孤傲孤单的美意太太就会滚滚不断的一向说下去，因而她仁慈的充当了捧哏的角色：“他甚么时候返来？”

“你必然想用茶点了，”到了女管家那边后，这位仁慈的太太说，“你午餐吃的很少，这让我非常担忧。三个月来，你的神采好不轻易有了点红润，不那么惨白了，我们可不能前功尽弃。”

“你也能够的，先生，来，扯动嘴角，笑一个。”

尼玛活脱脱一个年青版的凯瑟琳・德・包尔公爵夫人！

简心中流淌过一阵柔情密意,她低下头亲吻小女人还没退去不普通热度的脸颊,从小女人的头上和脖子上，闻出了牛奶、饼干和焦糖的甜美气味。

女客们走过简和阿黛勒，在房间里散开，有些人一下子坐下来，斜倚在沙发和卧榻上；有的俯身向着桌子，细细揣摩起花和书来，其他的人则团团围着火炉。大师都用降落而清楚的调子扳谈着，比浪博恩和麦里屯的乡间高雅讲究很多。

简文雅的一回身，墨蓝的裙裾像花朵一样翻开，她笑盈盈的对目眦欲裂的英格拉姆蜜斯说：“我们来一次四手联弹吧，敬爱的英格拉姆蜜斯，我的技术毫不会屈辱了您操琴的才气。”

简坐在帷幔的暗影中，她深知就算本身勇于调戏和玩弄年支出一万英镑的达西先生，勇于把傲慢的可骇的凯瑟琳公爵夫人当作一条炸毛狗来顺毛，此时现在，她也毫无疑问的背剥夺了参与说话的权力。

简拉着一脸“我纠结我难过我不高兴”的小女人下楼去了。

――罗切斯特先生自以为戴上了花岗岩的面具，但被那双历经磨难却毫无阴霾的蓝眼睛打量时，他竟然还是产生了玻璃普通被看破的错觉。