十一点的时候，理查兹先生返来了，他的老婆正在说：“你返来了，我真欢畅啊！”他却说：“我可真累坏了――的确累得要命！人就怕穷，像我这么大一把年纪，还要干这类不利的跑腿差事。老是熬呀、熬呀、熬呀，只不过为了那点儿薪水――当别人的仆从，他可穿戴睡鞋坐在家里，又豪阔，又舒畅。”

因而他的老婆把那件大奥妙奉告了他，这使他感到一阵心神恍忽，随后他就说：

“玛丽，或许阿谁外村夫比这个村里的人对他晓得得更清楚哩。”

我是个本国人，顿时就要回本国去，今后就永久在那边住下了。我在美国住了好久，多蒙贵国虐待，心中非常感激；特别是感激贵国的一名百姓――赫德莱堡的一名百姓――他在一两年前曾经给过我一个很大的恩德。实际上是两个很大的恩德。让我申明颠末吧。我畴前是个赌徒。我是说我畴前是。我是个输得倾家荡产的赌徒。我在早晨来到这个村庄里，饿着肚子，一钱莫名。我向人乞助――在黑暗中，我不美意义在有亮的处所讨钱。这回幸亏找对了人。他给了我二十块钱――换句话说，照我当时的设法，他实在是救了我的命。同时他也给了我财气：因为有了那笔钱，我又到赌场里发了大财。厥后我把他给我说过的一句话服膺在心上，直到明天还没有健忘。他这句话终究把我礼服了；一经礼服，我的风致才没有完整毁掉――我今后再也不打赌了。现在我也不晓得那位仇人是谁，但是我要把他寻访出来，我要让他获得这笔钱，由他恩赐出去，或者把它丢弃，或者保存下来，随便他如何措置都行。这只不过是我向他表白感激之意罢了。假定我能够在这里住些时候，我就会亲身去寻访他，但是那没有干系，他必然会被寻访出来的。这是个诚笃的市镇，不成废弛的市镇，我晓得我尽能够信任它，不必担忧。谁能说出那位先生当初对我说的那句话，便能够证明他是我的仇人，我信赖他必然还记得那句话。

“这话谁也会承认的，爱德华――不管如何，私底里是会承认的。现在这六个月以来，我们这村庄又是和畴前一样了――诚笃、局促、自发得是、一毛不拔。”

理查兹太太坐下来，镇静得微微颤抖，不久就转入了深思――她是如许想的：“这事情多么奇特！……那位善心人随便恩赐一下，现在善有恶报，发的财可真不小呀！……假定做那桩功德的是我的丈夫，那该多好！――因为我们实在穷透了，又老又穷！……”然后她叹了一口气：“但是这并不是我的爱德华，不是的，拿二十块钱给一个外村夫的不是他。这实在可惜得很，真是，现在我明白了……”然后她打了个暗斗――“但是这是一个赌鬼的钱哪！罪过的收成。我们可不能要这类钱，连碰也不能碰它一下。我可不肯意靠近这类钱，这仿佛是很肮脏的东西。”因而她到离得远一点的一把椅子上坐下……“我但愿爱德华快点返来，把它拿到银行里去，说不定甚么时候便能够有小偷来，一小我在这儿守着真是可骇得很哩。”