五分钟后,萧筱与七名参赛者鱼贯走上大讲台,在弧行的大木桌后顺次坐下,她恰好坐在了中间位置,挪了挪椅子坐稳后一抬眼,就瞥见了正对着她的男人,恰是强吻了她以后两月不见的段默言。
主持人请参赛者作了简朴的自我先容,向现场观众解释了第一回合的赛题,宣布了比赛开端。
在一阵婉转音乐过后,大屏幕呈现视频,大音箱中也传出沉稳的男声。
萧筱翻译得中规中矩,不过速率而反在垂垂加快。
萧筱宿舍的姐妹讷讷的目光跟着段默言的身影而挪动,全都有些不成思议。那句话……莫非是……
“笑笑不是说已经没跟段先生联络了吗?”她说两人产生了争论啊!
段默言也挑了挑眉。
其他大学的门生们也都不怜惜地用力鼓掌。的确是神乎其技!
第一名参赛选手仓猝侧耳聆听。
“好样的笑笑!”拿着数码相机为她录影的宿舍老二哈哈一握拳。
“但是不像啊!”不但不像,反而还截然相反好吗?
萧筱眸光闪动。
一个个的题目在萧筱的脑海中不断打转,他先是强吻了她,然后说了一句她是费事,然后消逝了两个月,然后他又俄然呈现要援助她出国?
豪气的发言让大师用力鼓掌,台下台下的参赛者几家欢乐几家愁,其他两名获奖者没想到天上竟然掉了这么大的馅饼,的确乐不成支。
汉语翻英语的板块是八名参赛选手都坐在台上,由大屏幕播放几段剪辑的演讲视频,每人轮番翻译一句,由台下专业导师停止打分;英语翻译中文的比赛则是大头,八人当众抽出一个号码,遵循挨次一个个下台,对每人分歧的英语视频做出及时翻译。难就难在英语视频并非原文,而是通过翻译的中文演讲,究竟上是一种逆向翻译,考虑中英差异更添难度,对参赛者的影象才气、反应才气与说话构造才气都有很高的要求。
萧筱乍听也忍俊不由地笑了笑,随即朗声流利翻译了出来。
“同时,我将以校友的名义为第一名的萧筱同窗向牛津大学发一份保举信,但愿她能获得好动静,”段默言再发炸弹,在大师惊奇的“哇”声中,他转头看向萧筱,“萧筱同窗。”