因为这统统，这一天阿黛尔没法用心。她老是跑到门口去，然后又想出一些借口要到楼下去，正如我猜到的，她要去图书室，不好好学习。厥后我有点儿活力了，叫她温馨地坐着，她却不竭地议论罗切斯特先生，她猜想他给她带来了甚么礼品。因为明天早晨，他仿佛提了一下。等候行李从米尔科特运来，此中有一个小盒子，是给她的礼品。这是一个刮风的下午，又下着雪，我们是在课堂里学习。入夜的时候，我答应阿黛尔清算起书包和功课，跑到楼下去。因为上面不再喧闹，我猜想罗切斯特先生现在有空了。我一小我，走到窗口去，但是从那儿只瞥见灰蒙蒙的暮色和雪片，我放下帘子，回到火炉边。

“是的，先生。”

“得换外套吗？”

费尔法克斯太太和我出来，罗切斯特先生必然已经察看到了，但是他仿佛不重视我们。我们走近他的时候，他头都没有抬起。

“你的家呢？”

费尔法克斯太太放动手里的织物，皱皱眉，仿佛很迷惑，这是不是在说话。

“不记得。”

“哦，六点钟，他在乡间早睡夙起。你最好现在换换衣服，我陪着你去。”

“太太，我想喝点儿茶。”是给她的唯一回应。她仓促赶去打铃，茶盘端来的时候，她缓慢地把茶杯、茶匙等摆好。我和阿黛尔走到桌旁，但是仆人并没有分开他的卧榻。

“好吧，”罗切斯特先生又问，“如果你没有父母，那你总该有甚么亲戚，像叔叔、阿姨？”

“从××郡洛伍德黉舍来的。”

“是的，”这位仁慈的妇人说，她终究明白了我们现在的话，“上帝指导我做了这个挑选，我每天都在感激。爱蜜斯对我来讲，是个非常宝贵的朋友，对阿黛尔来讲，是个夷易近人的教员。”

第十三章 (1)

“先生，爱蜜斯来了。”费尔法克斯太太文静地说。他点点头，目光还是看着孩子和狗。

“哼！”他开端冷静喝茶。

我毫不拘束地坐下来，规矩殷勤的号召或许会让我无所适从。但是率性卤莽让我毫无承担，在举止变态下规矩地保持沉默，反而对我无益。别的，这行动是古怪风趣的，我倒很想看看他接下来会如何。

“请她坐下，”他说，那不天然的点头和不耐烦却正式的腔调仿佛在表示：“见鬼，爱蜜斯在不在这儿，关我甚么事？现在我可不肯理睬她。”

“是的，换一换最好。罗切斯特先生来这儿，我早晨老是要换上好衣服。”

“我得花点儿时候，先生，才气给你一个清楚的答复，礼品有各个方面，总该全面考虑一下，再对它颁发一个定见。”

“我登了告白，费尔法克斯太太答复了我的告白。”

在火光的余烬中，我正在画一幅风景画。这时候费尔法克斯太太走了出去。她的到来滋扰我用火炭拼集镶嵌画，也遣散了我心头孤寂的忧思。